Вывески на английском языке в России.
Уважаемые форумчане!Россияне!Как Вы относитесь к многочисленным вывескам на английском языке типа "sale"."cafe","night club", "shop" и прочему идиотизму,а также к словам-уродам "мониторинг", "мониторить","пролонгация","шопинг" и т.д.?Или наш язык настолько беден,что нет синонимов на русском этим словам-уродам,или во всех регионах такое количество англоязычных туристов или шпионов?Лично меня это ужасно бесит!
кирпичный завод - это хуже всего)))))
все знают что у них 50 штатов....а сколько у нас в России федеральных округов?кто скажет?никто)))
и это не минус американцам, и это не они такие плохие...они как раз молодцы!!!!а вот нашему правительству реально по*уй!!!!нет у нас патриотов и они никому не нужны...
а по поводу таких слов как мониторинг
да и стоит сказать что русский язык наверное на 90 % состоит из зарубежных слов....на протяжении всего формирования языка он все подпитывался и подпитывался зарубежными словами....на данный момент америка самая пропиареная - неудивительно что появляются слова именно оттуда....
хм а вот хороший пример русское слово пасха например - это еврейский праздник Пейсах!!!!который празднуют евреи в честь освобождения от 400 летнего рабства)
все знают что у них 50 штатов....а сколько у нас в России федеральных округов?кто скажет?никто)))
и это не минус американцам, и это не они такие плохие...они как раз молодцы!!!!а вот нашему правительству реально по*уй!!!!нет у нас патриотов и они никому не нужны...
а по поводу таких слов как мониторинг
да и стоит сказать что русский язык наверное на 90 % состоит из зарубежных слов....на протяжении всего формирования языка он все подпитывался и подпитывался зарубежными словами....на данный момент америка самая пропиареная - неудивительно что появляются слова именно оттуда....
хм а вот хороший пример русское слово пасха например - это еврейский праздник Пейсах!!!!который празднуют евреи в честь освобождения от 400 летнего рабства)
наблюдение....но не просто наблюдение)))профессиональный термин, и зачастую этот термин приходит из той страны где это придумали....
У нас же получается как в анекдоте про двоечника-переводчика, которого пригласили на международную конференцию. Представитель полчаса толкал реч, а переводчик потом сказал: "Это непереводимо".
Лень переводить или не хватает мозга - оставляют "как есть".
Хотя и по русски на стройке тож говорят)))
Пришел новый главный инжинер на стройку, посидел на планерке уши в трубку от мата завяли, издал распоряжение, за мат штраф как за несоблюдение т.б.
Стройка встала, приеал он на объект бегает орет результат ноль, думает специально сабатируют гады!!! подходит к прорабу старому и говорит" я понимаю вы меня не любите, я вас за мат штрафую, но производство то стоять не должно!!!"
Прораб отвечает "Да причем здесь любите не любите, я подхожу вижу что вот эту х....ю зделать надо, пол часа вспоминаю как это называется, потом полчаса Васе обьясняю, пока Вася поймет о какой х...не я говорю. день и проходит!!!"
Хотя и по русски на стройке тож говорят)))
Пришел новый главный инжинер на стройку, посидел на планерке уши в трубку от мата завяли, издал распоряжение, за мат штраф как за несоблюдение т.б.
Стройка встала, приеал он на объект бегает орет результат ноль, думает специально сабатируют гады!!! подходит к прорабу старому и говорит" я понимаю вы меня не любите, я вас за мат штрафую, но производство то стоять не должно!!!"
Прораб отвечает "Да причем здесь любите не любите, я подхожу вижу что вот эту х....ю зделать надо, пол часа вспоминаю как это называется, потом полчаса Васе обьясняю, пока Вася поймет о какой х...не я говорю. день и проходит!!!"
но да, как то так)))можно любую вещь на стройке назвать х*йней, и собеседник поймет о чем ты)))но к сожалению стройка это еще договора, экспертизы, проекты, исследования, мониторинги..брррррр
ой а еще есть сфера - инвестир
но да, как то так)))можно любую вещь на стройке назвать х*йней, и собеседник поймет о чем ты)))но к сожалению стройка это еще договора, экспертизы, проекты, исследования, мониторинги..брррррр
ой а еще есть сфера - инвестир
ню чтож очень приятно))) значит мы коллеги))) а с нюансов вся жизнь состоит)))