Стихи.. стихия.. стихает..
Читаешь стихи и перевод на русский.. перевод всегда звучит мелодичней.. может богатство языка..или легче слова чувствовать на том, что песни пели предки.. ?
Жак Превер.. и Жак Брель.. последний "Не покидай меня.." в оригинале лучше....))
Если никуда не уеду..буду учить испанский.. красиво очень..
А у Вас?))
Стихов никто не пишет,
Слезу сейчас пустю,
Душа едва лишь дышит.
И ножки враскоряк,
Упал на землю
И глазоньки вкосяк,
И просят – «стих нашлёпай?»
Стихов никто не пишет,
Слезу сейчас пустю,
Душа едва лишь дышит.
И ножки враскоряк,
Упал на землю
И глазоньки вкосяк,
И просят – «стих нашлёпай?»
В трюмо старушка посмотрела зло
- Глядеть противно! Скверное стекло!
Ах, до чего же радовали взгляд
Все зеркала лет семьдесят назад....
- Ты меня не любишь! - молвила жена.
Муж в ответ присвистнул: - Вот тебе и на!
Коли твой характер столько лет терплю,
Можешь быть спокойна, дьявольски люблю!
При имени его душа моя трепещет;
Тоска по-прежнему сжимает грудь мою
И взор горячею слезой невольно блещет
Я все еще его безумная, люблю!
Отрада тихая мне в душу проникает
И ра
Когда я за него создателя молю!
Ю.В. Жадовская
И взяток в мире никогда не брал.
А почему? Да потому, возможно,
Что просто мне никто их не давал.
Различие их за версту видать:
Умный учиться всю жизнь старается,
Глупый же вечно всех поучать.
Различие их за версту видать:
Умный учиться всю жизнь старается,
Глупый же вечно всех поучать.
Ни постоянства, ни сердечности.
Ведь даже самых сильных мира,
Что к славе яростно рвались,
На время возведя
Она затем швыряла вниз.
Подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей,
А нежеланье — множество причин.
Запомни: от светлых улыбок твоих
Зависит не только твое настроенье,
Но тысячу раз настроенье других.