Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 апреля
Dodge Journey 3.6 AT
Отличный авто за свои деньги. Конкурентов в ценовом диапазоне не имеет. За 110т пробега существенных поломок нет. Надежность на высоте.
4.3
25 апреля
Renault Duster 2.0 4WD MT
Машина не для покрасоваться, а для многофункционал​ьности. По соотношению цена/качество при ограниченном бюджете и желании забыть про качество наших дорог - это ваш выбор. Но расплачиваться за это...
3.5
Все отзывы
Правила форума

Стихи.. стихия.. стихает..

Читаешь стихи и перевод на русский.. перевод всегда звучит мелодичней.. может богатство языка..или легче слова чувствовать на том, что песни пели предки.. ?
Жак Превер.. и Жак Брель.. последний "Не покидай меня.." в оригинале лучше....))
Если никуда не уеду..буду учить испанский.. красиво очень..
А у Вас?))
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
73
Сергей ...
А что уже бежать собралась ? Так всё плохо.
СсылкаПожаловаться
Писать стихи — моя стихия!
И день, и ночь пишу стихи я. (с)
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
Вообще-то Бараш из Смешариков.
СсылкаПожаловаться
Андрей
А у нас в России газ, а у вас? ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
Не знаю, но, будучи ещё студентом, Войну и Мир читать на арабском пытался. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
Я по-французски знаю только "Женеман шпа сиз жур."
Застыл в пардоне за произношение. ))
СсылкаПожаловаться
Стихи... стихии... Есть рассказ Генри Лайона Олди "Витражи патриархов", о мире, в котором стихи и стихии - понятия одного уровня. А вообще, по хорошему завидую людям, которые знают другие языки, тем более на таком уровне, что бы понять поэзию
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
Зря исправился, так прикольней. ))
СсылкаПожаловаться
Вася Васин
Ну так то стихотворение Гете в переводе Лермонтова считается лучше оригинала! Тут впрочем сыграли роль и язык и Талант М.Ю.Лермонтова!!!
СсылкаПожаловаться
Вася Васин
Ну так то стихотворение Гете в переводе Лермонтова считается лучше оригинала! Тут впрочем сыграли роль и язык и Талант М.Ю.Лермонтова!!!
СсылкаПожаловаться
А песня на роман Гёте в исполнении Петкуна, тоже круче в сто раз. ))
СсылкаПожаловаться
Андрей
А песня на роман Гёте в исполнении Петкуна, тоже круче в сто раз. ))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Возможно! Но ее заездили так(когда из каждого утюга свучала) то у меня вызывает уже рвотный рефлекс!))))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки3
Застыл в пардоне за безграмотность. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки3
Не знаю никаких Гару, я только Сергея Лазарева слушаю. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
История переписки3
Вроде бы русские буквы.
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки5
Нравится!
СсылкаПожаловаться
Ни в коей мере не прошу считать мое мнение за априори, но вот это, по-моему, получше звучит.

http://www.youtube.com/watch?v=1rkJmRL7S...
http://www.youtube.com/watch?v=SAz8t4kDV...
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
Щас все полезли на полку за русско-армянским переводчиком. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки3
На третье замирание в пардоне я уже не готов.
Годы уже не те. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
История переписки5
Про свои я многозначительно молчу. ))
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.