3 мая

Машиной доволен на 99%, тут уже писали по эксплуатации на 91 тыс. км, добавлю со своими 257 тыс.км. - 1. Масло в двигатель ни в коем случае не шелл...

4.8

24 мая

Haval Dargo

Пробег пока никакой, 2000, машине месяц, про надежность и ремонтопригодность рано говорить. Машиной доволен, после Рено каптур намного удобнее и ко...

4.8

Все отзывы

Расскажи о своем авто

Уважаемые пользователи! С 20 декабря Форум Авто закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Курилка, 30 января 2013

Правила форума

Отбросим заимствования, товарищи!!!)))

Вчера утром слушал "Легкий завтрак" на "Радио-7", как обычно. Тема была о новом законопроекте, внесенном ЛДПР. Смысл в том, что за использование заимствованных слов - журналистов нужно увольнять (утрирую, конечно), но как-то так... Так вот, в развитии этой темы радио-ведущие стали переводить заимствованные слова на "исконно-русский". Например Рубен Акопян стал Романом Траншеевым, "Ай-пад" - доской рукоблудной, журналист - писакой, радио-журналист - писакой-говоруном, редактор - писакой-собиракой, телевизор - пузырем-баюном, и т.д. Сам автор законопроекта стал "главным в Народовластно-Свободолюбском движении Руси" Володимиром Волковичем...
Вопрос - а Вы как бы перевели заимствованные слова на "исконно-русский"???
Например - "автомобиль" - повозка самобеглая, "гаджет" - хреновина электронная, "менеджер" - рулитель с образованием, и т.д.)))))))))

Кошмарный Марвин

Тема закрытаТема в горячихТема скрыта

Жалоба принята. Спасибо!

Ошибка отправки

КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!

102

АлексВ ответ на Старый ОД30 января 2013 18:09

Комментарий удален.Почему?

История переписки3

....Значит русский.))

А у русских по папе. Значит юрист.

СсылкаПожаловаться

viktorВ ответ на Старый ОД30 января 2013 18:12

Комментарий удален.Почему?

История переписки3

Есть знакомый, мама у него по паспорту татарка, отец-украинец, а сам он по паспорту -русский)))

СсылкаПожаловаться

галя пановаВ ответ на viktor30 января 2013 18:18

viktor30 января 2013 18:12

Есть знакомый, мама у него по паспорту татарка, отец-украинец, а сам он по паспорту -русский)))

СсылкаПожаловаться

История переписки4

Так это находка...))))

СсылкаПожаловаться

Комментарий удален.Почему?

галя пановаВ ответ на Старый ОД30 января 2013 18:21

Комментарий удален.Почему?

История переписки6

Нашёл счастье человек!?

СсылкаПожаловаться

viktorВ ответ на галя панова30 января 2013 18:24

галя панова30 января 2013 18:21

Нашёл счастье человек!?

СсылкаПожаловаться

История переписки7

Нашел))) Он и для татар свой, и для украинцев, и для русских)))

СсылкаПожаловаться

галя пановаВ ответ на viktor30 января 2013 18:30

viktor30 января 2013 18:24

Нашел))) Он и для татар свой, и для украинцев, и для русских)))

СсылкаПожаловаться

История переписки8

....пусть ему будет ...хорошо))))))

СсылкаПожаловаться

Комментарий удален.Почему?

АлексВ ответ на Shirokov (ВОВАН-ЦАРЕВИЧЪ) 30 января 2013 17:50

Комментарий удален.Почему?

А чё ты с нами хочешь сделать?

СсылкаПожаловаться

Зинаида Прокофьевна БунинаВ ответ на Shirokov (ВОВАН-ЦАРЕВИЧЪ) 30 января 2013 18:11

Комментарий удален.Почему?

А какие есть варианты?=)

СсылкаПожаловаться

Комментарий удален.Почему?

Зинаида Прокофьевна БунинаВ ответ на Shirokov (ВОВАН-ЦАРЕВИЧЪ) 30 января 2013 20:34

Комментарий удален.Почему?

История переписки3

Блин, я уж подумала - щас увижу новый вид пытки=) А тут всего лишь обозвать=)))

СсылкаПожаловаться

Father30 января 2013 18:24

Модератор - глушитель

СсылкаПожаловаться

Дмитрий Астахов30 января 2013 18:33

Думаю вобще об этом надо думать. Когда называют что . Надо знать что????К примеру ГАДЖЕТ Что это.???С чем его едят????Из википеди выяснил---"Гаджет (англ. gadget, приспособление, прибор; согласно правилам английского языка можно читать как "гэджет" или "гаджет") — периферийное устройство. И что?. Неужели просто назвать -переферийное устройство. (хотя тоже не очень. но все одно, более знакомое.) чем всю хрень называть ГАДЖЕТАМИ. Там еще море таких же гаджетов, только уже немного по другому называется. Конечно компьтерщикам , что по английски, что на родном-по барабану, а нам как быть???

СсылкаПожаловаться

Nick Lee30 января 2013 18:34

Президент - Главарь
Премьер министр - верховный писарь
Министр обороны - воевода
министр внутренних дел - главный по заплечным делам
асфальт - жижа
майбах - мухосранская повозка
инженер - рукоблуд
артист - шут
модератор - .хех...

СсылкаПожаловаться

Виктор30 января 2013 18:37

Повредничаю. Заимствование слов было всегда. Но в современном русском языке идет скорее не заимствование, имеющее объективные причины, а необоснованная подмена русских слов иностранными, не задумываясь (могу ошибиться) о далеко не словесных последствиях. Был магазинчик, постепенно стал маркетом по названию, ларькем по сути. Некоторые захолустные гостиницы, больше пригодные для названия "заезжий двор", стали отелями, возможно, что вместе с не заезжими клопами (утрирую). Зато круто. Сейчас вот всё более расхожим становится понятие "билдинг-сад". Не каждый с лету поймет, что это за штука такая. Но зато как необычно звучит, по западному! А Владимир Вольфович очень во многом прав, но он всегда на своём коньке. Из-за чего у меня, например, не редко возникает вопрос: не Троянский ли это конек? Чтобы увести от проблемы надо довести ее до абсурда.

СсылкаПожаловаться

Дмитрий Астахов30 января 2013 18:38

Да в продолжениии. Телефон сотовый-тоже гаджет. Так по моему в ТВ называют. Либо они-компьтерщики нас добьют-либо их-наш могучий язык. Другого не дано.

СсылкаПожаловаться

Альберт Власин30 января 2013 18:43

Есть и обратные извращения... Всегда хотел узнать, кто придумал термин "бандформирования", и есть ли у этого индивидуума хотя бы среднее образование? Впрочем, как и у тех, кто этот термин постоянно применяет?
А может просто объявить Старославянский язык государственным? )))))

СсылкаПожаловаться

Nick Lee30 января 2013 18:46

Проблема заимствования языковых конструкций - это не проблема лингвистическая! Это проблема КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТИ Государства и общества! Изобрели пиндосы компьютер персональный - вообще в IT индустрии рулят - поэтому много заимствований в компьютерной сфере из американского английского и так по всему миру!
В сфере управления, маркетинга (умения продавать), аутсорсинга (вообще нет аналога), кредитования - англоязычные страны впереди планеты всей, поэтому и заимствуются слова - менеджер - ну нет в русском языке аналога этому понятию это ведь не только продавец, но еще немного и управляющий! Ресепшн - не просто приемная - лицо компании. офис не контора! это РАЗНЫЕ понятия имеющие РАЗНЫЕ значения!

СсылкаПожаловаться

viktorВ ответ на Nick Lee30 января 2013 19:06

Nick Lee30 января 2013 18:46

СсылкаПожаловаться

Бандит тоже их слово

СсылкаПожаловаться

Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.

Войти

илиЗарегистрироваться