День Рождения В. И. Ульянова(Ленина)
да,да в этот день родился великий человек. благодаря которому наша страна получила толчок для развития,а не прозябания как сейчас....
и хочу добавить что власть наша не достойна уважения,за пренебрежительное отношение к истории своей страны.наши правители умеют лишь примазаться к великим свершениям СССР...
(перевод с испанского, 1957 г.)
Ленин! Чтобы петь о тебе,
Со словами я должен проститься.
Должен писать я деревьями, злаками,
Плугом, колёсами…
Ты звучен и точен, как факты, как земля.
Не было никогда человека такого земного,
Как Владимир Ульянов.
Он видел дальше, чем кто бы то ни было.
Реки, горы и степи были для него
Открытою книгой, её он читал.
Читал дальше всех, понимал больше всех.
Взглядом он проникал глубоко в народ, в человека;
Он глядел в человека, как будто в колодец,
Он глядел в человека, как если бы был человек
Минералом ещё неизвестным,
Который он, Ленин, открыл и должен теперь извлечь
Свет минерала из тайных сокровищ народов,
Чтобы всё проросло и родилось,
Чтоб стали народы достойными времени и земли.
(перевод с испанского, 1957 г.)
Ленин! Чтобы петь о тебе,
Со словами я должен проститься.
Должен писать я деревьями, злаками,
Плугом, колёсами…
Ты звучен и точен, как факты, как земля.
Не было никогда человека такого земного,
Как Владимир Ульянов.
Он видел дальше, чем кто бы то ни было.
Реки, горы и степи были для него
Открытою книгой, её он читал.
Читал дальше всех, понимал больше всех.
Взглядом он проникал глубоко в народ, в человека;
Он глядел в человека, как будто в колодец,
Он глядел в человека, как если бы был человек
Минералом ещё неизвестным,
Который он, Ленин, открыл и должен теперь извлечь
Свет минерала из тайных сокровищ народов,
Чтобы всё проросло и родилось,
Чтоб стали народы достойными времени и земли.
Осторожно! Не спутай его с мистиком пылким.
Пылал его разум, но не обращался он в пепел,
И смерть не смогла остудить его пылкое сердце.
Ленин! Работали руки твои и отдыха разум не знал,
Пока над всем горизонтом не встал сияющий образ,
Как статуя, вся в крови, победительница в лохмотьях,
Женщина, света прекрасней, вся в рубцах и в дыму.
Народы из стран самых дальних глядели:
Это была она, несомненно,
Это была Революция…
И старое сердце Вселенной забилось по-новому.
Ленин, земной человек!
Дочь твоя взобралась на небо.
Рука твоя звёздами движет сегодня –
Та же рука, что скрепляла декреты о хлебе
И о земле для народа,
Та же рука поднялась до светил.
Осторожно! Не спутай его с мистиком пылким.
Пылал его разум, но не обращался он в пепел,
И смерть не смогла остудить его пылкое сердце.
Ленин! Работали руки твои и отдыха разум не знал,
Пока над всем горизонтом не встал сияющий образ,
Как статуя, вся в крови, победительница в лохмотьях,
Женщина, света прекрасней, вся в рубцах и в дыму.
Народы из стран самых дальних глядели:
Это была она, несомненно,
Это была Революция…
И старое сердце Вселенной забилось по-новому.
Ленин, земной человек!
Дочь твоя взобралась на небо.
Рука твоя звёздами движет сегодня –
Та же рука, что скрепляла декреты о хлебе
И о земле для народа,
Та же рука поднялась до светил.
Время было сурово,
А дни были терпки, колючи, трудны.
Статую жизни хотели свалить, чтоб она умерла –
Дочь твоя, Ленин, победа, а с нею
Просторный, высокий, и нежный, и сильный
Советский Союз.
Не хватало хлеба, угля, не хватало и жизни самой,
С неба падали дождь, снег и кровь
На дома подожжённые, на хижины бедные,
Но в дыму и в огне увидали
Народы из стран самых дальних,
Как статуя жизни, защищаясь, росла и росла,
Пока храброе сердце её не стало звездой.
Ленин! Далёкие, мы благодарность приносим тебе.
С тех пор, как ты принял решения свои,
Со времён твоих быстрых шагов и глаз твоих быстрых
Народы не одиноки в борьбе за радость и счастье.
Живёт необъятная родина, и люди живут там
Жизнью другой и едят хлеб другой – хлеб надежды,
Потому что в центре земли есть Ленина дочь,
Революция,
Светом решит она всё.
Ленин! Спасибо за энергию и за ученье,
Спасибо за твёрдость,
За Ленинград и за целину,
За битву, за мир, за бесконечность зерна и за школы,
За солдат твоих – малых титанов.
Спасибо за воздух, которым дышу на планете твоей –
Он не похож на другой: это благоуханье пространства,
Электричество гор голубых!
Ленин! Спасибо за хлеб и надежду!