Что лучше: Рено Сандеро Степвэй новый или Тойота Ярис б\у.

Я тоже об этом подумала. Если с позвоночником не все в порядке, с начало займитесь его лечением. Не спорю авто надо выбирать под себя, но есть много других нюансов. Это и стабильность в мех. части авто и экономичность расхода топлива, что в наше время немаловажно и т.д. Лично меня Ярис по всем пунктам устраивает! У моей подруги Рено...она задолбалась его ремонтировать...не знаю может быть просто не повезло.

Езжу год на сандеро, вони в салоне нет никакой. Сначала конечно запах был, как и у всех новых машин, но быстро пропал. Кресло удобное, настраивается легко. Кочки, ямки по грунту чувствуются, те что большие объезжаю. В целом машиной довольна. Правда кондиционер слабоват.

Марина, как бывший владелец СТЕПВЕЯ (владел почти 3 года)могу сказать вам следующее:
1) Степвей брал новым - и каких то плохих запахов там не было, пусть тут не сочиняют (и на солнце стояла весь день, все норм)Возможно к простому Сандеро и были такие претензии, но Степвей стоит на 120 тысяч подороже, и некоторые матириалы оттделки там другие - точно могу сказать, что в ВАЗАх запах пластика не выветривается даже с годами...
2) На счет тряски в салоне - у Степвея подвеска задрана выше, по сравнению с обычным (а так же логаном) из за этого ее настройки немного другие, она чуть жестче Логановской (при чем это может заметить только человек, кто поездил и на том и на том аппаратах)
3) По поводу тряски в салоне Степвея - тут уж как ездить, если дорога убитая, то и в Инфинити (3млн)трясет и летаешь по салону, и в Тойотах Секвоях(5 млн), однако могу сказать с достоверностью -когда ты едешь по такой дороге за рулем -тебя почти не трясет, а вот все в салоне -летают и головы качаются, как на "болванчиках"
В Степвее конечно не очень удобные сидения, нет поясничной поддержки, ярко выраженных боковых поддержек, однако, при своем росте 185, я все же умудрялся неплохо настраивать кресло под себя, и с относительным комфортом ездить (но на далекие дистанции ездить тяжеловато)

Да, и про шумку -она полностью отсутствует в авто этого класса (по сравнению с тем же ВАЗ, потише конечно)
Про поломки - за почти 3 года у меня случилась одна серьезная поломка - перегорела лампочка в передней фаре = 130 рублей....

На свой вопрос Вы сами себе ответили... Прочитайте свое вступление и вам станет очевидно, что вам нужен Ярис. Машины совершенно разного класса, и по вашим пожеланиям бюджетные Логаны, Сандеро, Нексии, Ланосы однозначно не подойдут, даже Круз, Рио и Солярис будет жесковат. У Тойот весьма магкая подвеска.