Великий Украинский язык?

Целиноград был переименован, одно нарицательное имя сменилось другим. Сейчас он - Астана, что значит - "Столица", но мы же так не называет этот город, мы говорим - Астана!

Да бросьте, вы.. Я родилась и жила в Казахстане, когда переименовали эти города, русские, живущие там, так и продолжали по старому их называть. Я до сих пор зову АстанУ Целиноградом.

Астана ещё куда ни шло, и звучит и логично, но хотели Павлодар (родина) переименовать в Кереку, петушинное имечко какое-то ))

Да это они себе душу тешат, восстанавливают исторические факты, но мы - то как называли, так и называем )) я до сих пор спрашиваю кто из них кто ))

Наташ,я бы сказал так - под себя факты подгоняют!)))

Я то же там родился и какое то время жил. Речь идет о переводе нарицательных имен. Во всем, я повторяю, во всем мире нарицательные имена не переводятся! Кстати, Ваше имя переводится с латинского, как Родная, но если все Вас так будут называть, то кто то и получит по морде от своей жены)))

Да что вы говорите? А я только сейчас перевод узнала ))

давно уже никто так не называет. Астана она и есть Астана. да и Алма-Ату многие привыкли называть Алматы. и названия улиц зовем в зависимости от удобства произношения. мне таксисту легче сказать Толе би, чем Комсомольская.

Чёт я не пойму, то вы девАчка, то уже таксист )) у вас называют, у нас нет. А улицы меня совсем не интересуют, говорим про города. Удачи в извозе.

Ей таксисту легче так сказать... Непонимашка! ))

вы читать не умеете? пичалька ((((

Я же не говорю, что вы писАть не умеете, мало того, понимать и мне не печально...

странно. другие поняли мою мысль. значит проблема все таки в вас )))))

Кроме меня, с вами никто не вступил в диалог. Или вас много?)))

вам там Ник выше написал.

Да он смеётся над вами, надо знать Ника ))) Да ладно.. а вы с Казахстана?

да он вообще-то над вами посмеялся...
да, алматинка. а у вас в ВКО все такие хамы? ((((

Хамы остались в Алма - Аты, а я давным давно выехала оттуда.

Слава богу! а то еще подумают, что в Казахстане люди с проблемами в общении живут. а вы уже выехали. как удачно получилось )))

Да и думать не надо и так все знают, что от хорошей жизни таксуют ))) Удачи, безе* ))