"О попе и работнике его Балде" автор Б.И. (быль)

devoted to you))

devoted to you))
Ты меня заинтриговала .

это только начало)) свистящим шепотом))

я еще и по-итальянски умею, но умничать не буду.. пока..)

Шепни мне хоть что-то ... На итальянском.

о любви не говорят, о ней поют

Мне нравится . Прям как в годы молодости попал.

я пока не знаю слов любви на итальянском)) как старый солдат)) я пока прохожу с учителем темы-где поесть и что посмотреть, но все впереди

---

Начни с этого
Ti voglio molto bene → Я тебя очень сильно люблю (платонически)

"то переводится, ты хочешь очень многого)) ваще-та) и не voglio, а vuoi, глагол "хотеть", volere

это

а эта фраза, про любовь, будет так ti amo molto, хотя, иногда глаголы синонимичны, но если говорить о высоких чуйствах, то амо

я тебя очень хочу, если дословно

Выбирай
Ti amo → Я тебя люблю
Ti voglio molto bene → Я тебя очень сильно люблю (платонически)
Ti amo da morire → Я люблю тебя до смерти.
Mi piaci molto → Ты мне очень нравишься.
Ti adoro → Я тебя обожаю.
Ti ammiro → Я восхищаюсь тобой.
Sei importante per me → Ты очень важен/важна для меня.
Sei tutto per me → Ты все для меня.
Significhi tutto per me → Ты значишь все для меня.
Sono innamorato /a di te → Я влюблен/а в тебя.
Ho preso una cotta per te → Я запал на тебя.
Ho bisogno di te → Ты мне нужен/ нужна.
Ti voglio → Я хочу тебя.
Ti desidero → Я желаю тебя.
Mi sento attratto/a da te → Я тобой увлечен/а.
Mi piaci molto → Ты мне очень нравишься.
Ho un debole per te → У меня слабость к тебе.
Mi sono affezionato/a a te → Я привязан/а к тебе.
Sposami! → Выходи за меня!
Voglio sempre essere con te → Я хочу быть всегда с тобой.
Senza di te non posso più vivere → Без тебя я больше не могу жить.
Ti voglio baciare → Я хочу тебя поцеловать.
Io sono tuo/tua → Я твой/твоя.
Senza di te non sono niente → Без тебя я ничто.
Sei l’uomo/la donna dei miei sogni! → Ты мужчина /женщина моей мечты!
Sei l’uomo / la donna della mia vita! → Ты мужчина/женщина моей жизни!
Per te farei di tutto! → Ради тебя я готов на все!
Sono pazzo/a di te → Я без ума от тебя.
Sei tutto per me → Ты все для меня.
Sei il grande amore della mia vita → Ты любовь всей моей жизни.
Senza di te la vita non ha più senso → Без тебя жизнь не имеет смысла.
Il mio cuore è solo tuо → Мое сердце только твое.
Hai conquistato il mio cuore → Ты завоевал/а мое сердце.
Giorno e notte sogno solo te → День и ночь я мечтаю только о тебе.
Mi hai incantato/a → Ты меня очаровал/а.
Mi hai stregato/a → Ты меня околдовал/а.
Sei il sole della mia vita → Ты лучик света в моей жизни.
Sei tutto ciò che voglio → Ты все что я хочу (желаю).
Con te voglio invecchiare → С тобой хочу со стариться.
Ti voglio sempre avere al mio fianco → Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Senza di te la vita è un inferno → Без тебя моя жизнь как ад.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso → С того момента как я познакомился с тобой моя жизнь стала раем.
Resta sempre con me! → Оставайся всегда со мной!
Potrei guardarti tutto il giorno → Я мог бы смотреть на тебя весь день.
Solo tu mi capisci! → Только ты меня понимаешь!
Sono ubriaco /a di te → Я пьян/а тобой.
Nei tuoi occhi c’è il cielo → Небо в твоих глазах.
Se non ci fossi dovrei inventarti → Если бы тебя не было я бы должен был придумать тебя.
Tu sei un dono dal cielo → Ты подарок с неба.
Con te voglio passare la mia vita → С тобой я хочу провести свою жизнь.
Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita → Наша любовь это самое главное в моей жизни.
Quando chiudo gli occhi vedo solo te → Когда закрываю глаза вижу только тебя.
Entra nella mia vita! → Войди в мою жизнь!
Mi hai conquistata → Ты завоевал меня!
La tua bocca mi fa impazzire → Твой рот сводит меня с ума.
Vorrei annegare nei tuoi occhi → Я хочу утонуть в твоих глазах.
Tu sei la mia vita → Ты моя жизнь.
Nessuno / nessuna è come te → Никто как ты.
Sei il mio tesoro → Ты мое сокровище.
Ardo d’amore per te → Я для любви твоей пылаю.
Ti mangerei → Я съел бы тебя .
Ti ho chiuso nel mio cuore → Я закрыл тебя в моем сердце.
Il mio cuore dipende da te → Мое сердце зависит от тебя.
Ho preso una sbandata per te → Я влюбился в тебя.
Sono tutto tuo/ tua → Я весь твой/твоя.
Ho preso una cotta per te → Я влюбился по уши в тебя.
Mi hai fatto perdere la testa → Я из-за тебя потерял голову.
Sono in fiamme per te → Я горю для тебя.
Ti ho regalato il mio cuore → Я подарил тебе свое сердце.
Il mio cuore batte solo per te → Мое сердце бьется только для тебя.
Sei irresistibile → Ты неотразима.
Mi sono affezionato a te → Я привязался к тебе.
Sono pazzo di te → Я без ума от тебя.
Solo con te riesco ad essere felice → Только с тобой я могу быть счастливым.
Mi hai conquistato/a → Ты меня завоевал/а.
I miei sensi sono pieni di te → Мои чувства наполнены тобою.
Voglio che tu sia solo mio/mia → Я хочу чтобы ты был только мой/моя.
Dai un nuovo senso alla mia vita → Ты даёшь смысл моей жизни.
Sei un gioiello → Ты жемчужина.
Per te faccio di tutto → Ради тебя я сделаю все.
Giorno e notte penso solo a te → День и ночь думаю только о тебе.
Mi accompagni ovunque io vada → Ты везде со мной куда бы я не пошел.
Sei la cosa più cara che ho →Ты самое дорогое что у меня есть.
Ho nostalgia di te → Я скучаю по тебе.
Hai tutto ciò che desidero → У тебя есть все что я желаю.
Mi fai sognare → Когда я с тобой я мечтаю.
Sei la cosa più cara che ho → Ты самое драгоценное что у меня есть.
Senza di te sono nessuno → Без тебя я никто.
Quando ti vedo dimentico tutto → Когда я тебя вижу я все забываю.
Senza di te la vita non ha senso → Без тебя моя жизнь не имеет смысл.
Sei il mio angelo →Ты мой ангел.
Con te dimentico il tempo → С тобой я забываю о времени.
Guardo solo te → Я смотрю только на тебя.
Sei il mio pensiero preferito → Ты моя любимая мысль.
Mi hai catturato → Ты меня завоевала. (ты меня поймала в свой плен)
Mi manchi tanto

упс.. кажись, я нарвалась на знатока итальянского)) кроме шуток)) говорите помедленней, я реально записываю))

если это не из гугла выдернуто, конечно

Плин, из Яндекса... Не знаю я итальянского... НО как у них это интересно звучит... Ей Богу не хуже, чем по русски.))

...А я -то уже нашла ошибку в своей фразе.... Е- надо без ачченто, без ударения , если "и".связующий предлог., а с ударением, если глагол-быть essere... застыдилась)) думала, ты знаешь итальянский)) впрочем, неважно, язык реально красивый и не сравнить по легкости с немецким, к примеру