правила проезда перекресков

Здесь всё не однозначно. 8.4 не подходит. Выше писали - градусы(угловые) никто измерять не будет. Оба едут по прямой.
Вот посмотрите: ТРИ полосы вливаются в две, а т.к. справа занята(после перек-ка), то и вообще в одну.
http://maps.yandex.ru/?ll=50.154067,53.1...

Двигаются не по прямой, а по полосам движения. Конечно, здравого смысла никто не отменял, и если кто-то нагло лезет справа передо мной, я конечно, пропущу, даже если он обогнал меня по обочине, и не в силу п. 13.11. ПДД, на который Вы ссылаетесь, а в силу правила Трёх Д. Да, гаишники не будут и никогда не замеряли градусы (угловые), но здравый смысл никто не отменял. Проезжая часть может расширяться или сужаться. Если проезжая часть сужается не за счет расширения разделительной полосы, а за счет смещения обочины к середине дороги, какая из двух полос движения продолжается, а какая прекращается? Вот и получается, что продолжать движение по правой полосе без перестроения влево не получится.
В приведенном же Вами примере перекрестка при выезде с улицы Тухачевского на пересечение с улицами Киевская и Партизанская имеет место плохая организация дорожного движения. Действительно, на всех трех полосах разметка нанесена таким образом, что никак не меняет ситуацию по сравнению с тем, если бы ее не было. Я живу во Владимирской области, часто бываю во Владимире. В машине установлен видеорегистратор. Если я сталкиваюсь с подобными ситуациями, я обращаюсь в Управление ГИБДД по Владимирской области, прикладывая снимок. Не в тот же день, но через месяц-другой, меняется разметка, удаляются знаки. Так что все решаемо. Всем удачи.