Уважаемые пользователи! С 20 декабря Форум Авто закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Спортсменка, комсомолка и наконец... просто красавица?
Одри, ну зачем вырывать из контекста? Зачем так экспрессивно не учитывать обстоятельства?
А матом ругаться - плохо, согласен.
Ох, Одри, вопросов у меня уйма... и большинство из них к простому народу,
как ни удивительно.
А тебе хочу дать дружеский совет - не будь такой строгой и по-деловому холодной,
а то тепла и так всё меньше в мире остаётся. ))
Ох, Одри, вопросов у меня уйма... и большинство из них к простому народу,
как ни удивительно.
А тебе хочу дать дружеский совет - не будь такой строгой и по-деловому холодной,
а то тепла и так всё меньше в мире остаётся. ))
А что лучше?? -Прикрываясь " высоким" слогом ..убивать, или, применив " крепкое" словцо - осадить порыв неадеквата)))).
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
А что лучше?? -Прикрываясь " высоким" слогом ..убивать, или, применив " крепкое" словцо - осадить порыв неадеквата)))).
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
На том уровне любое выражение переведут ..в аналитическом отделе.
В данном случае Лавров подчеркнул уровень действия " партнеров" - ссылкой на происхождение слова)). Как Вам, Алена, такой подход к трактовке публичного выражения.
На том уровне любое выражение переведут ..в аналитическом отделе.
В данном случае Лавров подчеркнул уровень действия " партнеров" - ссылкой на происхождение слова)). Как Вам, Алена, такой подход к трактовке публичного выражения.
Ни в коей мере. Только вот понятия, честь и совесть, нынешнего времени, очень далеки от времен Пушкина - на всех уровнях бытия и сословий. Прискорбно ..но сие - факт.
Ни в коей мере. Только вот понятия, честь и совесть, нынешнего времени, очень далеки от времен Пушкина - на всех уровнях бытия и сословий. Прискорбно ..но сие - факт.
А что лучше?? -Прикрываясь " высоким" слогом ..убивать, или, применив " крепкое" словцо - осадить порыв неадеквата)))).
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
или, применив " крепкое" словцо - осадить порыв неадеквата)))).
Перевод крепкого словца не донесет до "неадеквата" значение этого слова, значит расчет на совсем другую аудиторию.
или, применив " крепкое" словцо - осадить порыв неадеквата)))).
Перевод крепкого словца не донесет до "неадеквата" значение этого слова, значит расчет на совсем другую аудиторию.
Мы бы не совсем поняли наших соотечественников лет так 400 назад. И все хотим зафиксировать его на эпохе Пушкина. А он вот такой как песок сквозь пальцы течет и меняется, не потому что портится, а потому, что живой.
Мы бы не совсем поняли наших соотечественников лет так 400 назад. И все хотим зафиксировать его на эпохе Пушкина. А он вот такой как песок сквозь пальцы течет и меняется, не потому что портится, а потому, что живой.
Мы бы не совсем поняли наших соотечественников лет так 400 назад. И все хотим зафиксировать его на эпохе Пушкина. А он вот такой как песок сквозь пальцы течет и меняется, не потому что портится, а потому, что живой.
Язык, который жив, не статичен, он динамичен, потому и жив. А хотим, не хотим, ничего не изменит, язык народу принадлежит, в буквальном и прямом смысле, и фиксировать его на какой то стадии бесполезно.
Язык, который жив, не статичен, он динамичен, потому и жив. А хотим, не хотим, ничего не изменит, язык народу принадлежит, в буквальном и прямом смысле, и фиксировать его на какой то стадии бесполезно.
Одри, ну зачем вырывать из контекста? Зачем так экспрессивно не учитывать обстоятельства?
А матом ругаться - плохо, согласен.
Я все Виктору объяснила.
Пройдите выше, если не лень.
Я все Виктору объяснила.
Пройдите выше, если не лень.
как ни удивительно.
А тебе хочу дать дружеский совет - не будь такой строгой и по-деловому холодной,
а то тепла и так всё меньше в мире остаётся. ))
как ни удивительно.
А тебе хочу дать дружеский совет - не будь такой строгой и по-деловому холодной,
а то тепла и так всё меньше в мире остаётся. ))
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
В данном случае Лавров подчеркнул уровень действия " партнеров" - ссылкой на происхождение слова)). Как Вам, Алена, такой подход к трактовке публичного выражения.
В данном случае Лавров подчеркнул уровень действия " партнеров" - ссылкой на происхождение слова)). Как Вам, Алена, такой подход к трактовке публичного выражения.
" Только попав молотком по пальцу, можно оценить степень владения)) ..родным языком))"
Перевод крепкого словца не донесет до "неадеквата" значение этого слова, значит расчет на совсем другую аудиторию.
Перевод крепкого словца не донесет до "неадеквата" значение этого слова, значит расчет на совсем другую аудиторию.