Наше ТВ

Прально-стереотипы,творчески надо к процессу подходить.Вот на НТВ-творческие люди

А вы правда не поняли о чем автор написал? Блин, ну чему сейчас в школе учат? И я не удивляюсь такой фигне по телевизору. Я, конечно, понимаю, что это не про Российскую историю, а про Британскую.. Но все же.. Попробую на пальцах объяснить.. Ричард Львиное Сердце- это вполне себе реальный король король Англии. В 1190 году Ричард отправился в Третий крестовый поход, где и стяжал историческую славу. Что сборы в поход, что возвращение короля-рыцаря обернулись для народа непомерными налогами – но в рыцарственном эпосе Ричард Львиное Сердце занял одно из центральных мест наряду с Роландом и королём Артуром.
Так что просто нельзя говорить, что имя Ричард в переводе означает "львиное сердце"
Кстати, имя Ричард в переводе означает, по-моему" гордый"

Аглицкого короля звали Ричард, а фамилиё его была "Львиное сердце". Все вместе - Ричард Львиное сердце.
И никакого перевода. Молчи, грусть, молчи...

Я плакаль от "братьев и сестёр". Всё никак не могла определить, как это делится - трое (3) на братьев и сестёр.
Мальчик на самом деле поступок совершил взрослый, мужской, достоин уважения. А преподнесли всё как-то...

Мне тоже так показалось..причем оттенок стеба из-за имени Ричард..
так и хочется родителям проорать.."Пощадите детей"..

Да тут не в родителях дело и не в имени. Можно любое имя преподнести, постебавшись, типа "Иван-дурак" или еще как-то. Корреспондент явно не в себе был, когда репортаж готовил. Иногда в недоумении пребываю, когда какую-то чушь преподносят пафосно, с помпой, а реально хорошее, правильное - как какую-то чушь...

Счас зима? Зима. Значит холодно. А у репортёров этих фишка - быть в кадре БЕЗ головного убора! Могет быть ухи он не отморозил, но моСк уже свернулся. Печально...