Наше ТВ

В чём прикол?

Чем обусловленна связка названия темы и изложенной истории?

Куды котится наше телевидение? Где хоть мало-мальский редактор, корректор, цензор, в конце концов!

У цензора окот

Миша, а фамилия у вас настоящая? Если да- вопросов нет!)

Афтор,чё замолчал?По чужим огородам лазить вроде не сезон.

Видать Тимур с командой подтянулись...

есть масса других злачных местей

Мальчик спас братьев/сестер..иии....Такое не нужно по тв показывать? Лучше бандитские разборки?объясните суть вашего негодования

Аркадия Гайдара читали?

конечно читала.но что именно вы имеете в виду?

Квакина,Мишку.
На пальцах:
Квакин-плохой.
Ричард-хороший,прям как Тимур.
Квакин не любит Тимура.
Поэтому Ричард не нравится Квакину.

думаете от поэтому Ричарда не взлюбил?...интересная теория..)))

а еще будут соображения?

А вы правда не поняли о чем автор написал? Блин, ну чему сейчас в школе учат? И я не удивляюсь такой фигне по телевизору. Я, конечно, понимаю, что это не про Российскую историю, а про Британскую.. Но все же.. Попробую на пальцах объяснить.. Ричард Львиное Сердце- это вполне себе реальный король король Англии. В 1190 году Ричард отправился в Третий крестовый поход, где и стяжал историческую славу. Что сборы в поход, что возвращение короля-рыцаря обернулись для народа непомерными налогами – но в рыцарственном эпосе Ричард Львиное Сердце занял одно из центральных мест наряду с Роландом и королём Артуром.
Так что просто нельзя говорить, что имя Ричард в переводе означает "львиное сердце"
Кстати, имя Ричард в переводе означает, по-моему" гордый"

Если уж на то пошло:
"Имя Ричард имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Ричард имеет германские корни и образовано от слов «ric»(власть, богатство, могущество) и «hard» (твердость, сила, отвага), поэтому имени дают перевод «сильный правитель». Имя Ричард носили различные английские и германские короли, герцоги и князья.

По второй версии имя имеет английские корни и образовано от слов «rich» (богатый) и «heart» (сердце), поэтому имя Ричард переводят как «богатое сердце». Также есть совокупные варианты перевода имени Ричард как «могучий», «смелый»."(с)

Так что "львиное сердце" при вольном переводе-вполне реально.

>Так что "львиное сердце" при вольном переводе-вполне реально.

Угу)) Это все равно что сказать Вася в переводе Иванов..

От стереотипов оторвитесь,логику включите:
«heart» (сердце)-тут всё ясно.

«ric»(власть, богатство, могущество)
«hard»- (твердость, сила, отвага)

Лев-это власть,могущество,сила,отвага (ещё синонимы нужны?)

Если вы мужику говорите "козёл" это значит что у него рога,шерсть и копыта растут,а жена у него коза?

Если вы мужику говорите "козёл" это значит что у него рога,шерсть и копыта растут,а жена у него коза?

Обычно я такое мужикам не говорю)) чесслово)) А уж если скажу кому, то мож и вырастет у него чего.. Не знаю)) Стереотипы все это

Прально-стереотипы,творчески надо к процессу подходить.Вот на НТВ-творческие люди