Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
24 мая
Ford Explorer 3.5 AT 294hp
Машина очень неплоха, для большой семьи. Есть мелочи , которые портят впечатление, например никак не могу найти что дребезжит сзади при движении по стиральной доске.Свет не очень. Кресло подушка...
4.0
24 мая
Nissan Qashqai 2.0 2WD MT
Хороший кроссовер в своём классе. Внешний вид и особенно салон, эргономика автомобиля супер. Ещё очень понравилось рулевое, его точность. Расход к удивлению на трассе составил 7,0л/100км, по городу в...
4.8
Все отзывы
Правила форума

Музыка - универсальна

Всем доброго времени суток!
Сижу, работаю, скучно мне стало. Начал гонять треки любимые. Пришла в голову мысль - а ведь многими треками можно высказаться. Предлагаю попробовать игру в ассоциации, только музыкой...
Начну я, кто-то продолжит. Главное в клипе или песне - попасть в тему. Английский, я думаю, все знают (хотя, если перевод будет - вполне нормально)
Takes Me Nowhere (оригинал The Offspring)
Ни к чему меня не приведет (перевод Rudakova Anna из Дубны)
When the day begins,
Когда начинается день,
All the guilt sinks in,
Чувство вины ослабевает,
And I look on the wreckage of the night
И я наблюдаю за гибелью ночи.
Though I try to break free,
Хотя я пытаюсь вырваться на свободу,
The cycle breaks me
Цикл уничтожает меня.
Am I ever gonna see the light?
Увижу ли я когда-нибудь просвет?


All the friends I've lost
Всех потерянных мной друзей
And the pain I've caused
И причиненной мной боли
Have never been enough just to make me stop
Никогда не хватало, чтобы остановить меня.
The lines I draw to look at myself
Линии, которые я рисую, чтобы увидеть себя,
Are turning into somebody else
Превращаются в кого-то другого.


I know how this will end,
Я знаю, как это закончится,
But I'm starting up again
И все равно начинаю сначала,
Turned around, inside out
Вывернутый наизнанку,
Cause this way
Потому что этот путь...


Takes me nowhere – I can't can't see a way out
...Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
It beats me up
Это угнетает.


When I go there – I know I could start again
Когда я следую этому пути - я знаю, что смогу начать сначала.
When I go there – oh no, here we go again
Когда я следую этому пути - о нет, все повторяется,
Takes me nowhere – oh no, here we go again
Это ни к чему не приводит - о нет, все повторяется,
It beats me up
Это угнетает.


Open on this scene
Открывшаяся мне картина -
A familiar dream
Знакомый сон
Of you telling me what I already know
О тебе рассказывает мне то, что я уже знаю.
Though the truth seems near,
Хотя кажется, что истина близка,
You can't get there from here,
Ты не выберешься отсюда,
But you sure know where you're gonna go
Но думаешь, что знаешь, куда идти.


As the rumor wind blows,
Усиливается ветер сплетен,
My infamy grows,
Опуская меня все ниже
Seeing friends above,
Для самых близких людей,
And I hit another low
И я опять впадаю в депрессию.
The picture I paint to look at myself
Изображение, которое я рисую, чтобы увидеть себя,
Is turning into somebody else
Превращается в кого-то другого.


I know how this will end,
Я знаю, как это закончится,
But I'm starting up again
И все равно начинаю сначала,
Turned around, inside out
Вывернутый наизнанку,
Cause this way
Потому что этот путь...


Takes me nowhere – I can't can't see a way out
...Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
It beats me up
Это угнетает.


When I go there – I know I could start again
Когда я следую этому пути - я знаю, что смогу начать сначала.
When I go there – oh no, here we go again
Когда я следую этому пути - о нет, все повторяется,
Takes me nowhere – oh no, here we go again
Это ни к чему не приводит - о нет, все повторяется,
It beats me up
Это угнетает.


But today, if I change
Но сегодня, если я изменюсь
And stop digging my own grave,
И перестану рыть себе могилу,
I will try to set things right,
Я попытаюсь все исправить,
Cause this way
Потому что этот путь...


Takes me nowhere – I can't can't see a way out
...Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
Takes me nowhere – I can't can't see a way out
Ни к чему меня не приведет - я не вижу, не вижу выхода
It beats me up
Это угнетает.


When I go there – I know I could start again
Когда я следую этому пути - я знаю, что смогу начать сначала.
When I go there – oh no, here we go again
Когда я следую этому пути - о нет, все повторяется,
Takes me nowhere – oh no, here we go again
Это ни к чему не приводит - о нет, все повторяется,
It beats me up
Это угнетает.
lab.com/.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
48
12
Джоконда
Т ока на английском?А русский не или украинский)
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Т ока на английском?А русский не или украинский)
СсылкаПожаловаться
Пожалуйста! Никаких ограничений!
СсылкаПожаловаться
Пожалуйста! Никаких ограничений!
СсылкаПожаловаться
История переписки2
непонятны правила, может туплю))
СсылкаПожаловаться
Джоконда
непонятны правила, может туплю))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Любая пришедшая в голову музыка, по теме.
СсылкаПожаловаться
Любая пришедшая в голову музыка, по теме.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
А тема какова????
СсылкаПожаловаться
Джоконда
А тема какова????
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Любая.
СсылкаПожаловаться
Любая.
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Я то думала, что взаимосвязь должна быть, ну типа как в города играть
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Я то думала, что взаимосвязь должна быть, ну типа как в города играть
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Ассоциации. Наташ, ну не играла никогда что-ли? Арбуз - красный - липкий - варенье - кариес - дантист и т.д.?
СсылкаПожаловаться
Ассоциации. Наташ, ну не играла никогда что-ли? Арбуз - красный - липкий - варенье - кариес - дантист и т.д.?
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Я натура увлекающаяся...до добра не доведу)
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Я натура увлекающаяся...до добра не доведу)
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Доведи до зла, какие проблемы?)))
СсылкаПожаловаться
Доведи до зла, какие проблемы?)))
СсылкаПожаловаться
История переписки10
СсылкаПожаловаться
Джоконда
СсылкаПожаловаться
История переписки11
Поразила, в самое сердце. Ария и Кипелов - мое детство и юность.
СсылкаПожаловаться
Поразила, в самое сердце. Ария и Кипелов - мое детство и юность.
СсылкаПожаловаться
История переписки12
Сама люблю его
СсылкаПожаловаться
Джоконда
СсылкаПожаловаться
История переписки11
СсылкаПожаловаться
СсылкаПожаловаться
История переписки12
Ух вот это риф!
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Я натура увлекающаяся...до добра не доведу)
СсылкаПожаловаться
История переписки9
СсылкаПожаловаться
СсылкаПожаловаться
История переписки10
Вот это я лю))Так и хочется в плясссс!!!
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Вот это я лю))Так и хочется в плясссс!!!
СсылкаПожаловаться
История переписки11
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Т ока на английском?А русский не или украинский)
СсылкаПожаловаться
СсылкаПожаловаться
СсылкаПожаловаться
История переписки2
От не любила их никада ,особливо эту песню)))))
СсылкаПожаловаться
Джоконда
От не любила их никада ,особливо эту песню)))))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Я к тому, что All that YOU want!!!))))))))))
СсылкаПожаловаться
aleks
Не я так не участвую,ни тебе поляны, ни голых девок на сенокосе))
СсылкаПожаловаться
aleks
Не я так не участвую,ни тебе поляны, ни голых девок на сенокосе))
СсылкаПожаловаться
Почему? Любой клип приветствуется!!! Особливо из Америки)))))))))
СсылкаПожаловаться
aleks
Не я так не участвую,ни тебе поляны, ни голых девок на сенокосе))
СсылкаПожаловаться
Подсолнухи подойдут?
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Подсолнухи подойдут?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Где музыка???? Я возмущен!!!
СсылкаПожаловаться
Где музыка???? Я возмущен!!!
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Музыка в её сердце))
СсылкаПожаловаться
Где музыка???? Я возмущен!!!
СсылкаПожаловаться
История переписки3
СсылкаПожаловаться
Джоконда
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Вот!!! Пошло по правилам!!!))))))))))))
Смотреть до конца - обязательно!!!!
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Подсолнухи подойдут?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Во нормально, а почему сорняки не выдергивает?)))
СсылкаПожаловаться
aleks
Во нормально, а почему сорняки не выдергивает?)))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
СсылкаПожаловаться
Джоконда
Подсолнухи подойдут?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Наша, колхозница!!! На всём натуральном выросла!!!
СсылкаПожаловаться
Очень хорошая работа.
СсылкаПожаловаться
Очень хорошая работа.
СсылкаПожаловаться
Бывает и лучше.
СсылкаПожаловаться
Давай вместе твою работу работать))
СсылкаПожаловаться
Давай вместе твою работу работать))
СсылкаПожаловаться
Давай! Мне как-раз нужен Главный Бухгалтер - пойдешь? Образование и опыт - не нужны. Вернее, опыт нужен, но не бухгалтера. Оплата - сдельная. Год в СИЗО - за два)))))))
СсылкаПожаловаться
12
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru