Что японцу в радость и упоение, русскому и даром не нать.....

Доброго вечера ВСЕМ!
в дни политических баталий еще больше хочется легкого трепа дабы отвлечься от мирской суеты.
У японцев есть поговорка:"Для дома - жена, для тела - любовница, для души - гейша".
Но то японцы.
У нас менталитет другой. Нашим мужчинам хочется все и сразу. И без лишних разговоров, танцев, вкусно поесть, развалиться, а после эннгого количества выпитого и в койку....
Гейши не готовят! Не кормят, только чайные церемонии, разговоры о прекрасном, и танцы как выражение эмоций, вечер высокого....
Гейши.
о них подробно ниже...
а вот потрепаться о том, что у русских та же поговорка звучала бы так -
для дома - жена, для тела - баня, для души - друг и выпить)
Не так?