28 апреля
Hyundai Creta 2.0 AT
После ларгуса тачка - огонь. Но не совсем удачный переход после вместительного 7 местного сарая. Взял бы санта фе, да боюсь что не дожил бы до конц...
4
12 мая
Hyundai i30 1.6 AT
Моему Чернышу уже 11 лет...он еще подросток. Ни разу не подвел меня . Мы с ним с первого километра! Я отожествляю свою игрушку и делюсь с ним хорош...
4
Другие отзывы о HyundaiВсе отзывы
24 мая 2017 16:30, Новости

Новый кроссовер Hyundai: с названием возникли проблемы

Южнокорейский производитель переименует паркетник Kona для рынка Португалии из-за созвучности названия с местным жаргонным словом

О том, что Hyundai сменит название кроссовера Kona для одного из европейских рынков, пишет Carscoops. Дело в том, что произношение названия «Kona» оказалось созвучно с жаргонным вариантом португальского слова, обозначающего женские половые органы. Схожая проблема может подстерегать маркетологов Hyundai еще в одной стране — в Норвегии, где «Kona» означает «жена».

В случае с Португалией, если верить имеющейся информации, Hyundai смогла выйти из положения. Напомним, что имя Kona автомобиль получил в честь одноименного района на Гавайских островах. Для названия, которое будет использоваться в Португалии, также выбрали один из Гавайских островов. Сообщается, что на этом рынке автомобиль будет продаваться под именем Kauai.

Отметим, что официального подтверждения этой информации пока нет. Детали предстоящей премьеры пока также держатся в секрете.

Предполагается, что премьера нового кроссовера состоится этим летом. Автомобиль, скорее всего, будет построен на платформе i20 и получит линейку двигателей от Hyundai i30.

Подпишитесь на новую рассылку Авто Mail.ru, чтобы быть в курсе главных новостей и новинок в мире автомобилей
Комментарии
37
popkov_igorek@list.ru
Португальцы на этот остров не ногой,так как спросят "ты где был?" и последует ответ:"в пи..де!"
СсылкаПожаловаться
Андрей
Как-то пренебрежительно португальцы к жёнам норвежцев относятся))
СсылкаПожаловаться
Врач
Прикол! Kona им не нравится! А то, что фирма- производитель называется ху...дай- это им нормально?
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.ru