Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
22 сентября
Volkswagen Polo 1.6 MT
Добрый день всем! Я уже писал о своих впечатлениях ранее. Прошло еще некоторое время и я решил снова поделиться о Поло седане. С апреля месяца проехал почти 20 тыс. км. Прошел первое ТО. Надо...
4.2
22 августа
Volkswagen Passat CC
если честно то рассматривал просто пассат, но жена настояла на СС и после недолгих раздумий взял. скажу сразу в комплектации 1.8 DSG автомат вся внутренняя начинка как у пассата обычного, за...
4.5
Другие отзывы о Volkswagen Все отзывы
Рассылка
Подпишитесь на рассылку Авто Mail.Ru, чтобы быть в курсе главных новостей и новинок в мире автомобилей
22 декабря 2015 16:52, Новости

Volkswagen перестанет быть Das Auto

Немецкий автоконцерн отказывается от фирменного рекламного слогана

Компания Volkswagen откажется от использования фирменного слогана Das Auto. Данный шаг станет одной из мер по улучшению имиджа марки, сообщает Reuters.

Фото: Lori.ru

Как поясняет издание, ссылаясь на источник внутри компании, тема слогана обсуждалась руководством марок, входящих в Volkswagen Group, на корпоративной встрече в Дрездене. По сообщениям инсайдера, глава марки Volkswagen Херберт Дис описал слоган Das Auto как «абсолютистский». А в связи с репутационными потерями из-за «Дизельгейта» марке Volkswagen лучше демонстрировать скромность. Кроме того, старый слоган не отражает амбиций немецкой компании по созданию электромобилей. А потому, как пояснил инсайдер, в ближайшее время слоган Das Auto перестанет использоваться на фоне надписи Volkswagen. Вместо старого лозунга будет использована новая фраза. Какая именно, пока неизвестно.

Отметим, что слоган Das Auto начал использоваться компанией Volkswagen в 2007 году, когда концерном руководил Мартин Винтеркорн, уволенный из-за «Дизельгейта». В переводе на русский язык слоган Das Auto приблизительно означает «уникальный» или «единственный автомобиль», на что указывает использование определенного артикля. Кроме того, девиз отличался краткостью и использовался во всех странах без перевода, что указывало на страну происхождения марки Volkswagen.

Подпишитесь на новую рассылку Авто Mail.Ru, чтобы быть в курсе главных новостей и новинок в мире автомобилей
Комментарии
143
АЛЕxАНДРo Ho
Das Auto приблизительно означает «уникальный» или «единственный автомобиль»,
Das Auto - Автомобиль.
Это и есть перевод слогана VW.
Господа редакторы, было бы неплохо длы начала выучить иностранный язык прежде чем писать такую ересь. А артикль DAS указывает на существительный род данного слова.
СсылкаПожаловаться
Alex Ksynkin
А как назовут? Дас Шайзе?
СсылкаПожаловаться
Виктор Раковский
Дорогой каментатор ДЛЫ я так пологаю это для.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.