Печальное известие из Голливуда: мир покинул Крис Кристофферсон. В карьере заслуженного актера порядочно ролей, но ключевым персонажем для многих остается дальнобойщик Мартин Пенуолд, Резиновый Утенок из роуд-муви Convoy 1978 года. Рассказываем о непростой истории появления автомобильного вестерна и закулисных секретах. (Внимание, спойлеры!).
Первое. Никакой, конечно, не «Конвой», как перевели в лоб наши прокатчики 80-х. Никого и никуда не конвоируют. Convoy — это «Автоколонна». Всего-навсего.
Конвой, не конвой, а кино зашло в СССР на гип-гип-ура. Хотя показывалось ради пропаганды. Глядите, дескать, каково у них на диком Западе: простых работяг-водителей обирает и притесняет алчная полиция, а мистеры-твистеры и политиканы используют шоферский протест в корыстных целях. «Капыталызм!» — осудил бы милиционер Иван Данко-Шварценеггер. «Нам бы их трудности», — наверняка думали социалистические водители-зрители.
А задумывалось нечто легкое и комедийное. Идею продюсерам навеяла… хитовая кантри-песенка — теперь она звучит в фильме, переделанная под сценарий. Вещицу исполняет Си Дабл Ю Макколл: «Аризона, дюны, седьмое июня, и вот они едут вдвоем. Бульдог “Макк” за спиной тянет бак, “Ягуар” начинает обгон». Ради рифмы не точно слово в слово — в общем, смысл понятен.
Ан нет! Режиссеру Сэму Пекинпа оказалось не до смеха. За дело он принялся фактически вынужденно, будучи на мели. А едва взял контроль над проектом, ринулся переписывать заготовку, раздувая из мухи слона и добавляя социальную напряженность. К счастью, немало веселого привнесли актеры, по ходу сочиняя диалоги.
Главной проблемой производства был, опять-таки, Пекинпа! Безмерно употреблял вещества, выпадал в неадекватные состояния, запирался от коллег, провалил сроки и критически увеличил бюджет. Наконец, гордо сдал заказчикам тяп-ляп-склейку 3,5-часовой (!) картины. Правда, руководи Сэм в одиночестве, материала не хватило бы и на час. Половину, а то и больше отснял второй режиссер Джеймс Коберн.
Студия разгневалась, уволила горе-творца, перемонтировала пленки и сформировала «Автоколонну» какой ее видим. Следующую киноработу Сэму доверили лишь спустя пять лет. В итоге Convoy — самое успешное его произведение.
Процесс задержал и Утенок-Крис — ездил в тур со своей музыкальной группой. Но вернул должок, уговорив ее отработать. Поющие христиане из автобуса в колонне — участники коллектива Кристофферсона.
Ладно, давайте о грузовиках! Десятки их. Масса различных тяжеловозов периода 60−70-х. В основном популярные тогда в США cabovers, «кэбовэры», бескапотники с кабиной над двигателем. Ностальгия! Сейчас американцы ушли от такого формата дальнобойных моделей. В 1976 году закон одобрил автосцепки с увеличенной до 23 метров длиной, и со временем «носатые», которые считались у шоферов более правильной классикой, обыграли «головастых».
Во главе колонны поставили, естественно, правильный капотник. Ибо — true и must! На жаргоне ведущего именуют Front door, буквально «парадная дверь», то есть, передний автомобиль. Тут парадным назначили Mack RS 712 LST.
Амплуа не характерное для серии R в целом. Подобные машины класса 8 — мастера широкого профиля. Гораздо чаще «Эрки» трудились самосвалами, мусоровозами, бетономешалками, эвакуаторами, а когда тягачами, то с теми же стандартными кабинами без кроватей и на местных рейсах.
Однако линейка RS или Western особенная — топовая. В ней седельники с удлиненными рамами под установку спальных отсеков. Утенок, например, заказал специальный люксовый отсек-короб у сторонней фирмы Able Body Co.
Свинарник (актер Берт Янг) тем паче не бедствовал. Его свежий Mack Cruise-Liner 1977 года имел в кабине красную кожаную обивку, цветной телевизор, аудио-квадросистему, бар и водяной подогреваемый матрас.
А вот Паук Майк (актер Фрэнклин Аджайе) — в оригинале СпайдерМайк по типу Спайдермена — водитель от получки до получки. Колымага соответствующая — мезозойский Diamond. На седле фургон детройтской компании трейлеров Freuhauf. Между прочим, она существует с 1918 года, и основатель Огаст Фрюхауф — первопроходец в сборке полуприцепов. Mack и Freuhauf, чьи логотипы всю дорогу в кадре, похоже, спонсоры картины: в титрах им отдельные благодарности.
12 интересных подробностей о фильме «Конвой»
Резиновый Утенок мог выглядеть иначе! Роль предлагали Стиву Маккуину, а тот отклонил. Не иначе, из-за сложностей в супружеских отношениях. Через год Стив расстался с женой Эли Макгроу, сыгравшей в «Автоколонне» Мелиссу, спутницу Утенка. На фото пара в «Побеге» (1972 г.), который режиссировал… также Сэм Пекинпа.
Маскот-утенок, заменивший фирменную статуэтку бульдога (фото слева), появился у Квентина Тарантино в «Доказательстве смерти» (2007 г.). Опять кривой перевод! Death Proof — «Смертестойкая» или «Смертеупорная» машина с каркасом безопасности. У такой маньячной Chevrolet Nova на капоте и стояла утиная копия — в знак уважения «Автоколонне».
Буквы R и D на дверцах — сокращение от Rubber Duck, «Резиновый Утенок». По-нашему строчка R.D. trucking означает «Р. У. грузоперевозки».
Поклонники выяснили, что команда использовала четыре «Макка» RS 1970−1977 годов. Тягач RS 712 LST 1977 на экране постоянно. Был отреставрирован, получил номер RBR DUK и переехал на парковку Национального музея транспорта в Ст. Луисе.
RS 797 LST 1973 отвели для планов в кабине и трюков. Разбит, ушел на металлолом. RS 731 LST 1970 выжил, но с актерством покончил — переделан в бетоносмеситель. А другой RS 731 LST 1970 на фото, и… сами понимаете.
В колонне еще один Mack RS. Короткобазный двухосник тянет связку громадных прицепов. Без понтов — обтекателей, кенгурятников и хрома, простая рутина.
Вверху моделька 1:43 от фирмы IXO — добротная, но уступает оригиналу по величине рамы (пожалели бумагу на коробки?). Копия 1:18 от Road-Kings — правдивой длины.
А мог ли быть иным тягач Утенка? Теоретически да. В год создания «Автоколонны» дебютировал зрелищный Mack Super-Liner. Почему компания не выставила напоказ его? Вероятно, не укладывался в спонсорский бюджет.
Кабину Свинарника украшают слова Paulie Hauling, «Транспортировка Поли». Неслучайная пасхалочка. Поли — имя сыгранного Бертом Янгом героя в «Рокки» (1976 г.).
Авария не по плану! Brockway Черной Вдовы опрокинулся на повороте случайно, и коллектив решил обратить оказию в поворот сюжета.
Киноляпов мало. Да и теряются, если не тормозить видео и не морочиться деталями (как преспокойно смотрели раньше!). Бросилась в глаза одна забавная. Утенок давит газ «Макка», а на педали — эмблема International. Кадр мимолетный, ну и сняли в каком-то стоявшем поблизости грузовике.
Слева направо. Основная афиша подает головной Mack в красном цвете, оно заметнее. Из череды одинаковых постеров выделяется красивый японский с эффектом глубины и объема. А венгерский нарисован а-ля американский поп-арт в стиле художника Роя Лихтенштейна.
В нулевых годах кинокомпания Paramount Pictures лелеяла мечту о ремейке, изобретая крутой боевик. Идея заглохла. «Автоколонна» же все продвигается и продвигается во времени к радости любителей хорошего кино. Впереди незаменимый Крис Кристофферсон. Счастливого пути тебе где-то там, Резиновый Утенок.
