Министерство транспорта Чешской республики с 2016 года разрешит автомобилистам самим выбирать символы на регистрационных знаках. Однако владельцам транспортных средств все же придется держать свою фантазию в рамках, ведь местные власти совместно с лингвистами составили «черный список» слов, которые на номерных знаках все же не появятся.
Как сообщает «Чешское телевидение», помимо откровенных вульгаризмов и названий государственных институтов в список попали и в целом безобидные слова — такие, как, например, «красавчик» (hezoun), «полиция» (policie) или... сосиска (párek).
Как поясняют местные власти, запрет на то или иное слово связан с различными причинами, в том числе – с контекстом его употребления, как в случае с «сосиской». «В целом – это вполне литературное слово, однако в определенном контексте его использование может быть проблематичным», - пояснил сотрудник Института чешского языка Академии наук Чешской Республики Ондржей Дуфек.
Какие еще курьезные слова попали в «черный список», не сообщается. Однако известно, что местный минтранс снабдит подобным перечнем администрации населенных пунктов.
