«Мицубиши» или «Мицубиси», «Хендэ» или «Хюндай», «Ламборджини» или «Лабморгини»... В России есть несколько примеров, когда в народе автомобильные марки произносятся по-разному и становятся предметом споров. Однако в случае с Китаем все куда сложнее — европейцу будет весьма трудно понять, о какой марке говорит его собеседник из Восточной Азии.
Портал Car Scoops обратил внимание на видеоролик, в котором китаянка произносит названия автомобилей из журнала. Например, Haval она читает как «Ха Фу». Mercedes-Bеnz — «Бен Чи», BMW — «Бао Ма», Volkswagen — «Да Жонг».
«Бао Ши Дзи» — это Porsche. «Джин Лин» — Smart. «Оу Бао» — Opel. «Сан Лин» — Mitsubishi. «Фен Тиан» — Toyota. «Бен Тиан» — Honda. «Лу Ху» — Land Rover.
Привычное произношение сохранилось разве что у марок вроде «Ауди» и «Мини». Послушать это можно на видео ниже:
Какие китайские кроссоверы в России самые популярные — топ-10.