Вытекло масло из рулевой рейки, замена стоит 34 тыс. руб., можно подливать - Ваш совет.

Лучше сразу искать.
Если под капотом течёт масло, оно рано или поздно попадёт на выпускной коллектор и будет пожар.
Рейка сначала "капает", а потом "течёт".

можно отремонтировать ,у нас не дорого но не надолго в лучшем случаи год полтора,а идеально поменять хотябы на б\у , а так в беларуси на рено говорят " рено это диагноз ", но все упорно продолжают на них ездить , так как самые дешевые после корейцев ,

купить новую, заменить там где дешевле...

залей ЕР , граммов 100 и течь прекратится. Да и руль станет легче...