Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
20 октября
Porsche Cayenne 4.8 S AT
Общие впечатления - меня тупо обманул Порш. Машина гавно.
1.7
20 октября
Hyundai ix35 2.0 (150 л.с.) 2WD AT
На 150 000 пробега полный капремонт двигателя с гильзовкой(. Брали в салоне новой. Обслуживали у официалов. Вывод от механмков- двигатель одноразовый) никаких ремонтнопригодн​ых деталей нет. Переборка...
2.5
Все отзывы
Правила форума

Вольности перевода

Кто знает, подскажите, WV-народный вагон, а как перевести на русский тойота, мазда, мицубиси, хонда, заранее благодарен.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
5
Евгений Старосельцев
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Евгений Старосельцев
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Ну вообще-то всё это прекрасно переводится, и в основном это всё сплошь прекрасные/замечательные/богатые рисовые поля.
Фамилии тоже имеют смысловую нагрузку.
СсылкаПожаловаться
Олег Вороняев
""Кто знает, подскажите, WV-народный вагон"",-- не вагон, а wagen--в переводе автомобиль.
СсылкаПожаловаться
Александр Карасев
Поробуй загрузить эти слова в переводчик яндекса, вообще попробуй чего нибудь сделать сам!
СсылкаПожаловаться
юрий буланый
Вроде жив еще-Сюичиро Хонда ? Мазда была раньше Мацуда,Тоета-Тоеда,Мицубиси-вроде как три диаманта,Ниссан-был раньше Датсун,переименовали-иероглифы близкие по написанию или звучанию-мертвый сын.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru