19 сентября
Иж 2126 1.6
горит проводка и не раз выгорала электроника при этом предохранители оставались целыми.В продаже не смогли купить передний жгут,умельцы применили жгут от восьмерки;.Задн​ий мост с самого начала...
2.2
20 сентября
Cadillac SRX 3.0 AT AWD
Это у меня второй Кэдди, после седана СТC. В том - наслаждение. В этом - удовольствие. В отличие от СТС, в SRX 3.0 271 л/с 2013 г.в., нет DVD, TV-тюнера и аналоговых часов , но, в целом, кроссовер в...
4.7
Все отзывы
Правила форума

Вольности перевода

Кто знает, подскажите, WV-народный вагон, а как перевести на русский тойота, мазда, мицубиси, хонда, заранее благодарен.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
5
Евгений Старосельцев
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Евгений Старосельцев
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Ну вообще-то всё это прекрасно переводится, и в основном это всё сплошь прекрасные/замечательные/богатые рисовые поля.
Фамилии тоже имеют смысловую нагрузку.
СсылкаПожаловаться
Олег Вороняев
""Кто знает, подскажите, WV-народный вагон"",-- не вагон, а wagen--в переводе автомобиль.
СсылкаПожаловаться
Александр Карасев
Поробуй загрузить эти слова в переводчик яндекса, вообще попробуй чего нибудь сделать сам!
СсылкаПожаловаться
юрий буланый
Вроде жив еще-Сюичиро Хонда ? Мазда была раньше Мацуда,Тоета-Тоеда,Мицубиси-вроде как три диаманта,Ниссан-был раньше Датсун,переименовали-иероглифы близкие по написанию или звучанию-мертвый сын.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru