Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
22 марта
Renault Logan 1.4 MT
Много автомобиля за небольшие деньги. За 8 лет эксплуатации на СТО заезжал только на плановые и ТО. Из расходников заменены только тормозные колодки на 65 тыс.км.
4.5
22 марта
Lada (ВАЗ) Kalina 1.6 81hp MT
Был нужен недорогой универсал. Приора оказалась жутко тесной. Ларгуса надо было ждать не меньше пары месяцев, да и владельцы Ларгусов пугали их дикой прожорливостью.​ Выбор пал на Калину-универса​л. Че...
4.5
Все отзывы
Правила форума

Вольности перевода

Кто знает, подскажите, WV-народный вагон, а как перевести на русский тойота, мазда, мицубиси, хонда, заранее благодарен.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
5
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Никак, это фамилии создателей этих фирм
СсылкаПожаловаться
Ну вообще-то всё это прекрасно переводится, и в основном это всё сплошь прекрасные/замечательные/богатые рисовые поля.
Фамилии тоже имеют смысловую нагрузку.
СсылкаПожаловаться
Олег Вороняев
""Кто знает, подскажите, WV-народный вагон"",-- не вагон, а wagen--в переводе автомобиль.
СсылкаПожаловаться
Александр Карасев
Поробуй загрузить эти слова в переводчик яндекса, вообще попробуй чего нибудь сделать сам!
СсылкаПожаловаться
юрий буланый
Вроде жив еще-Сюичиро Хонда ? Мазда была раньше Мацуда,Тоета-Тоеда,Мицубиси-вроде как три диаманта,Ниссан-был раньше Датсун,переименовали-иероглифы близкие по написанию или звучанию-мертвый сын.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.