Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
25 апреля
Renault Duster 2.0 2WD AT
Давно хотел приобрести авто для леса и рыбалки.Очень доволен.Стоит своих денег.
4.0
25 апреля
Toyota Avensis 1.8 CVT
Машинку эксплуатирую с августа 2011 г. Пробег 56 000 тыс.км. До настоящего времени менял только расходники. Даже аккумулятор родной стоит, ни разу не подзарежал. В любые морозы машинка ни разу не...
5.0
Все отзывы
Правила форума

снова о неблагозвучных названиях

вам не кажется смешным название рено "duster" ? ведь как известно в переводе это означает "пыльная тряпка"
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
17
Юрьевич
Да хоть в Курилке от Дастера можно отдохнуть? Похоже,это какое то уже помешательство!
СсылкаПожаловаться
Юрьевич
Да хоть в Курилке от Дастера можно отдохнуть? Похоже,это какое то уже помешательство!
СсылкаПожаловаться
Блин,прошу прощения - сам не туда залез!))))
СсылкаПожаловаться
Вася Васечкин
Девушки форума, с Праздником Вас!!!!Завтра ваш день, отдыхайте от нас, а мы уж помучаемся, на рыбалку смотаемся)))))))
СсылкаПожаловаться
АЛМОСТУ
дэу-калос она же шевролле-авео!Ну а на финском Калина -это стук .грохот!
СсылкаПожаловаться
АЛМОСТУ
дэу-калос она же шевролле-авео!Ну а на финском Калина -это стук .грохот!
СсылкаПожаловаться
Нет в финском слова kalina,есть слово kolina ударение на первый слог,одна буква имеет значение это не русский язык.
СсылкаПожаловаться
Серёга
Ну, Pajero в переводе с испанского вообще означает- "большой любитель мастурбировать". Вот поэтому в США (где много испаноговорящих мексиканцев) он называется Montero.
Да и про наши Жигули говорили, что на одном из скандинавских языков означает неприличную форму приставания мужчины к женщине. Выяснилось это при экспорте в Финляндию- и название пришлось срочно переделывать, не говоря уже о том, что Жигули фонетически похоже на "жиголо".
СсылкаПожаловаться
DAD MOROZ
Lada Priora будет Lada Vesta.
СсылкаПожаловаться
Автор-троль, тролит под разными никами.
СсылкаПожаловаться
неблагозвучное название - Говно
СсылкаПожаловаться
Вы зае-ли, "грязная тряпка", и идите в сад, плизззз!!!
СсылкаПожаловаться
Вы зае-ли, "грязная тряпка", и идите в сад, плизззз!!!
СсылкаПожаловаться
Денис Олегович, это вы кому ?
СсылкаПожаловаться
это я дастероменам, дастер-грязная тряпка
СсылкаПожаловаться
тряпка грязная, а не пыльная, авто не плохое, но его хоронят такие как создатели тем про....
СсылкаПожаловаться
рита васина
Да ,что там Дастер --вон Мондео и Серато---вот названия,так названия!
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
Для не грамотных, читается и слышится-Лада гранТа и КиА-рио, а ХУндай солярис слышится практически как пишется. Учите русский язык!
СсылкаПожаловаться
antov_06@mail.ru
По-немецки слово duster получает небольшое изменение звучания за счёт графики( 2 точки над U дают умлаут, звучащий, как "Ю"). Получается düster = мрачый.
Мрачный - любимое слово Эллочки-людоедки из "12 стульев".
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.