Решил немного почастить с темами! Почему нет? Немного ниочем.
Короче, за более чем 10 летний период пребывания за границей, язык усвоился до состояния которое начинает позволяет вести более/менее диалог должным образом с незкакомыми людьми.
Вообще знать по настоящему инязык невозможно, это факт медицинский, если вы конечно не были вывезены ребенком в страну.
"настоящность" знания языка определяется единственно самим пользователем, чем он дубовее( пользователь) , тем лучше/совершеннее владеет он данным предметом ( ин'языком). В своей головёнке разумеется, исключительно.
Кстати, все эти про разведчиков фильмы Даль/Штирлиц где они учили языки в школах Абвера НКВД и потом говорили с легким берлинским акцентом... Ну-ну.
Короче частенько меня спрашивают про то как я храню свои корни, нет ли у меня "ностальжи", как мне заграница и всё такое. О ьчем говорят ради приличия с домработницей/трубочистом.
Отвечаю что от "ностальжи" лечит превосходно налоговое законодательство страны.
Заграница - отлично, дороги, медицина, всё кайф.
Французскую бюрократию освоили и нормально.
А вот про "корни" сложнее.
Задаёшь встречный вопрос собеседнику как вы вообще полагаете отличия русского человека от заграничного человека, если он конечно не папуас, со своим уникальным этническим багажом, типа вытянутых шей, президента там особенного к примеру, типа Фиделя, национального поло мертвым бараном, ну или ещё что-то в этом роде.
Выясняется по ходу, что на неакадимическом уровне нет никаких отличий.
Эрве Базен, Жюль Верн синема французская, свинина майонез, сало. Недвижимость русских на всё привычно и обыкновенно. Нет отличий между русским и заграничным. Ну никаких.
А вот реальность доступнная говорит что есть отличия. Вот и всё. Дороги/автопром/медицина.
Собственно всё!
Всем спасибо за прочтение.
Shirokov (ВОВАН-ЦАРЕВИЧЪ)
Текст получился нечитабельных.
Как говорится "ДЕЗОЛЕ".
обычно, людям хватает от года до двух лет при полном погружении в языковую среду с нуля.
обычно, людям хватает от года до двух лет при полном погружении в языковую среду с нуля.
обычно, людям хватает от года до двух лет при полном погружении в языковую среду с нуля.
3 месяца и 90 000 слов запаса
3 месяца и вся грамматика в голове.
3 месяца и понимаем на слух.
3 месяца и пишем без ошибок.
Ещё 3 месяца на всякие трудности.
Если 2 года на язык то умножаем 3 на 2 получаем 6 месяцев на каждый этап.
Как говорится окей.
А кстати, какое у Вас образование?
3 месяца и 90 000 слов запаса
3 месяца и вся грамматика в голове.
3 месяца и понимаем на слух.
3 месяца и пишем без ошибок.
Ещё 3 месяца на всякие трудности.
Если 2 года на язык то умножаем 3 на 2 получаем 6 месяцев на каждый этап.
Как говорится окей.
А кстати, какое у Вас образование?
3 месяца и 90 000 слов запаса
3 месяца и вся грамматика в голове.
3 месяца и понимаем на слух.
3 месяца и пишем без ошибок.
Ещё 3 месяца на всякие трудности.
Если 2 года на язык то умножаем 3 на 2 получаем 6 месяцев на каждый этап.
Как говорится окей.
А кстати, какое у Вас образование?
обычно, людям хватает от года до двух лет при полном погружении в языковую среду с нуля.
Я сейчас реальный синхронщик,
Ошибок конечно в письме наляпаю. А все эти теорретики местные!
Как говорится "ну-ну"!