Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
19 октября
Toyota Premio 1.5 16V
Отличный авто, так как у меня это первый авто, впечатления только положительные, несмотря на большой пробег заводился в любую погоду и мороз, за два года эксплуатации не подвел ни разу
4.3
19 октября
Lada (ВАЗ) Priora 1.6 98hp MT
Покупал автомобиль в автосалоне в феврале 2012 года, за все время эксплуатации машина не преподнесла не приятных сюрпризов, на 2500 км съездил на первое ТО где произвели только замену масла за 4800...
4.2
Все отзывы
Правила форума

Про бренды и культурные различия)

Была удивлена, когда узнала, что машины Оpel в Великобритании выпускаются под брендом Vauxhall, а в Австрии - под брендом Holden, и с абсолютно другим логотипом.

Mitsubishi Pajero в испаноговорящих
странах продается под названием
Mitsubishi Montero, потому
что на испанском
сленге слово Pajero
переводится как «онанист»))))

В середине 80-х годов тольяттинские
«Жигули» начали поставлять на экспорт,
а иностранцам
название «Жигули» не понравилось
— оно
напоминало слово «жиголо». Так родился бренд Lada.

С другими брендами та же история: известная в России
пастой Блендамед в Европе и Америке продается под
названием Crest. Название, очевидно, сменили из-за
двусмысленности звучания)

Когда Coca-Cola впервые пришла в Китай,
компания решила не менять
название легендарной торговой марки, но эти слова на китайском означают «Укусите
головастика». Это вынудило Coca Cola назваться
по-китайски , что
читается как «ke kou ke le», и буквально
означают «могу, рот, счастье».

Презервативы Visit перед выводом на российский
рынок переименовали в Vizit. (Видимо, чтобы стояло, а не висело)

·
Известный
крем от морщин в западных странах называется diadeRmin. В России его запустили без буквы «R»-diademine.

Даже самые сильные глобальные бренды вынуждены адаптировать
стратегию, столкнувшись с местной культурой.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
41
12
Лыжник Летающий
И у нас Опель астра выпускался как Шевроле Вива.
СсылкаПожаловаться
Лыжник Летающий
И у нас Опель астра выпускался как Шевроле Вива.
СсылкаПожаловаться
ох хороша
СсылкаПожаловаться
Лыжник Летающий
И у нас Опель астра выпускался как Шевроле Вива.
СсылкаПожаловаться
А как вообще можно одну машину выпускать под маркой другой, конкурирующей? Они ж не из одного концерна
СсылкаПожаловаться
Polina N
А как вообще можно одну машину выпускать под маркой другой, конкурирующей? Они ж не из одного концерна
СсылкаПожаловаться
История переписки2
GM счастливый владелец и Опеля и швыролета...
СсылкаПожаловаться
Polina N
А как вообще можно одну машину выпускать под маркой другой, конкурирующей? Они ж не из одного концерна
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Они не конкуренты - марки Опель, Шевроле, Холден, Вокссхол, Бьюик итд. принадлежат конецерну Дженерл Моторс
СсылкаПожаловаться
Polina N

- Лого Опеля
СсылкаПожаловаться
Polina N

- Лого Опеля
СсылкаПожаловаться
Кстати о лого...Точнее о Логане.У нас Рено.В Европе Дачия. А в латинской америке Ниссан)))
СсылкаПожаловаться
Славян Регион42
как дальше жить?
СсылкаПожаловаться
Славян Регион42
как дальше жить?
СсылкаПожаловаться
Весело!
СсылкаПожаловаться
kovalenkin jevgenij
привет ,на западе coca cola неизвестен как бренд , для всех она просто Сoca
СсылкаПожаловаться
kovalenkin jevgenij
привет ,на западе coca cola неизвестен как бренд , для всех она просто Сoca
СсылкаПожаловаться
Точнее coke
СсылкаПожаловаться
егор топор
а еще презервативы кондомами называют
СсылкаПожаловаться
Арутюнян Эдуард
Продолжая автомобильную тему: есть такой производитель автомобилей из Малайзии, который выпускает марку Протон, в том числе модель Пердана... В России не очень популярная модель :)
СсылкаПожаловаться
Арутюнян Эдуард
Продолжая автомобильную тему: есть такой производитель автомобилей из Малайзии, который выпускает марку Протон, в том числе модель Пердана... В России не очень популярная модель :)
СсылкаПожаловаться
Да, действительно... не звучит как-то... "Протон"...
СсылкаПожаловаться
Алексей Бушаев
Да, действительно... не звучит как-то... "Протон"...
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Да Протон то ладно, а вот Пердана не очень :)
СсылкаПожаловаться
Арутюнян Эдуард
Да Протон то ладно, а вот Пердана не очень :)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
)))))))))
СсылкаПожаловаться
Вот когда "Калина" и "Гранта", в Америке будут выпускаться под брендами ..."Майами" и "Флорида", а в Европе как "Ницца" и "Лазурный берег", вот тогда и будет повод для беспокойства.
СсылкаПожаловаться
Сергей Бантюков
Презервативы Visit перед выводом на российский
рынок переименовали в Vizit. (Видимо, чтобы стояло, а не висело!!!!Вооще супер
СсылкаПожаловаться
Уарабэй
В Латвии почти нету автомобилей Пежо,так как по ихнему это слово ругательное про женскую эту как её вахину....
СсылкаПожаловаться
Уарабэй
В Латвии почти нету автомобилей Пежо,так как по ихнему это слово ругательное про женскую эту как её вахину....
СсылкаПожаловаться
А почему ругательное гордится надо что на ней ездиш,не каждому дано
СсылкаПожаловаться
Уарабэй
В Латвии почти нету автомобилей Пежо,так как по ихнему это слово ругательное про женскую эту как её вахину....
СсылкаПожаловаться
Пеугеот по латышски часть женщины?
В Литве мамкина соседка, польская бабулька, называла магазин так: Леадер присе. И ей насгать было на американский язык! Она видела свои польские (или литовские, но тоже свои) буквы и читала, как научилась с детства.
СсылкаПожаловаться
Евгений Титов
ЮМОР БЫВАЕТ ОСТРОУМНЫМ, БЫВАЕТ МАТЕРНЫМ, НО МАТЕРНЫЙ - ДОХОДЧИВЕЙ
СсылкаПожаловаться
тигро-кролл
Во всём мире например нет Шевроле Авео,там другой бренд Шевроле Калас,а для России менагеры Шевроле придумали Авео:-)))))))))))))
СсылкаПожаловаться
тигро-кролл
Во всём мире например нет Шевроле Авео,там другой бренд Шевроле Калас,а для России менагеры Шевроле придумали Авео:-)))))))))))))
СсылкаПожаловаться
калос, наш тоде раньше так назывался
СсылкаПожаловаться
Svetik MadDriver
Это продуманный маркетинг. Там этим занимаются целые отделы. Чему удивляться.
СсылкаПожаловаться
ден ден
это не только бренды. еще при союзе в узбекистане в школах гёте не изучали ибо по узбекски так амно называется, а уж в отделах по маркетингу люди тоже как то свое существование должны оправдывать))))
СсылкаПожаловаться
Оксана
А вспомните минеральную воду 90-х: Blue Water. Что читалось населением СНГ, как Блювота... )
СсылкаПожаловаться
всадник тьмы
Митцубиси Паджеро первые, это ещё и Хёндай Галлопер. ДЭУ Нексия- бывший Опель.
СсылкаПожаловаться
всадник тьмы
Митцубиси Паджеро первые, это ещё и Хёндай Галлопер. ДЭУ Нексия- бывший Опель.
СсылкаПожаловаться
гм, собствено любой мицу рано или поздно становится хундаем, и не только хундаем, про фиат ладу вы еще забыли, но это все скорее не тему, тут вроде как про ребрендинг одной и той же продукциии реч шла, а кто кем был список изрядный наберется
СсылкаПожаловаться
ден ден
гм, собствено любой мицу рано или поздно становится хундаем, и не только хундаем, про фиат ладу вы еще забыли, но это все скорее не тему, тут вроде как про ребрендинг одной и той же продукциии реч шла, а кто кем был список изрядный наберется
СсылкаПожаловаться
История переписки2
паджеро- не такая плохая машинка, хоть и мицубиси
СсылкаПожаловаться
паджеро- не такая плохая машинка, хоть и мицубиси
СсылкаПожаловаться
паджеро- не такая плохая машинка, хоть и мицубиси
СсылкаПожаловаться
... хоть и мицубиси
Для Вас, Мицу - не авто?
СсылкаПожаловаться
Оксана
... хоть и мицубиси
Для Вас, Мицу - не авто?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
ничем не лучше того же хундая, как утверждает ден ден
СсылкаПожаловаться
ничем не лучше того же хундая, как утверждает ден ден
СсылкаПожаловаться
История переписки3
а почему хундай не сделал аналог ЭВО?)
СсылкаПожаловаться
Оксана
... хоть и мицубиси
Для Вас, Мицу - не авто?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
... хоть и мицубиси Для Вас, Мицу - не авто?

а почему так спрашиваете- закажите тест- драйвы, да просто посмотрите в салонах- у Вас-то не мицу, ччем Вас обидел, не понял
СсылкаПожаловаться
12
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru