Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
16 декабря
Toyota Land Cruiser 4.2 TD 204hp MT
Отличное впечатление. Домовой автомобиль, готов проехать миллион и более км. Очень большой запас прочности и максимальная примитивность в эксплуатации и ремонте. Половину автомобиля можно разобрать...
4.8
15 декабря
Nissan Qashqai 2.0 4WD CVT
Купил Кашака в 2012 году с пробегом 101000 км.Вообще мне с машинами почему-то всегда везло.Возможно эксплуатирую без максимальной нагрузки.Тем более понимая,что вариатор особо дергать не надо.Хотя не...
4.3
Все отзывы

переведите на русский?

тут прочитал в новостях, завис, кто нибудь поясните, или переведите...

"Медведев пообещал, что правительство будет работать над сокращением количества мест концентрации ДТП на дорогах страны, а также запустит «системный процесс по оптимизации транспортных потоков, по комплексному развитию общественного транспорта».
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
71
Вячеслав Матвеев
Это тоже самое что и горбачёвское улучшить,добиться,углубить.
СсылкаПожаловаться
Вячеслав Матвеев
Это тоже самое что и горбачёвское улучшить,добиться,углубить.
СсылкаПожаловаться
короче из г овнячить?
СсылкаПожаловаться
Вячеслав Матвеев
Это тоже самое что и горбачёвское улучшить,добиться,углубить.
СсылкаПожаловаться
Все по квартире!!!
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Перевожу: бензин подоражает, ОСАГО - тоже. Введут налог какой-нибудь еще. Все, у кого есть авто - пересядут на ОТ. Машин станет меньше, пробки исчезнут. Так думает Дима, ибо в "Сим-Сити" - сработало.
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Перевожу: бензин подоражает, ОСАГО - тоже. Введут налог какой-нибудь еще. Все, у кого есть авто - пересядут на ОТ. Машин станет меньше, пробки исчезнут. Так думает Дима, ибо в "Сим-Сити" - сработало.
СсылкаПожаловаться
таких как ты толмачей в одном известном фильме)) " а он лыка не вяжет, вот мы его и сварили";)) неужели нельзя что нибудь весёлое перевести?
СсылкаПожаловаться
Андрей Горб
таких как ты толмачей в одном известном фильме)) " а он лыка не вяжет, вот мы его и сварили";)) неужели нельзя что нибудь весёлое перевести?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Пожалуйста: Дима купит себе "Галкси-Ноут 8 " и его разорвет на куски. Дима и из Загробного мира будет влиять на похоронный бизнес.
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Пожалуйста: Дима купит себе "Галкси-Ноут 8 " и его разорвет на куски. Дима и из Загробного мира будет влиять на похоронный бизнес.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
купит это плохо, это значит потеряет снаровку и влияние, до сих пор ему всё дарили.
СсылкаПожаловаться
Андрей Горб
купит это плохо, это значит потеряет снаровку и влияние, до сих пор ему всё дарили.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
))))))))) В голос поорал))) No criminality!!!
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
))))))))) В голос поорал))) No criminality!!!
СсылкаПожаловаться
История переписки5
слыхал к В Израиле Медведеву подарили беспилотный вертолет сельскохозяйственного института, правда там чото контрактов было подписано для израиля выгодных немеряно
СсылкаПожаловаться
Андрей Горб
слыхал к В Израиле Медведеву подарили беспилотный вертолет сельскохозяйственного института, правда там чото контрактов было подписано для израиля выгодных немеряно
СсылкаПожаловаться
История переписки6
И сказали, что это прямая связь "С НИМ!"??? Дима теперь запускает беспилотник и просит у неба помощи?))))))))
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
И сказали, что это прямая связь "С НИМ!"??? Дима теперь запускает беспилотник и просит у неба помощи?))))))))
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Обломали его с беспилотником))) Пульт не выдали и инструкцию зажали( евреи, что с них взять?)
СсылкаПожаловаться
Андрей Горб
слыхал к В Израиле Медведеву подарили беспилотный вертолет сельскохозяйственного института, правда там чото контрактов было подписано для израиля выгодных немеряно
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Правильно слышал.Контрактов на 4млрд$.вертолет -40000$
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Правильно слышал.Контрактов на 4млрд$.вертолет -40000$
СсылкаПожаловаться
История переписки7
40000$ -это неслабый подгон. За такой можно и Диму Израилю отдать...
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
40000$ -это неслабый подгон. За такой можно и Диму Израилю отдать...
СсылкаПожаловаться
История переписки8
40т ты на рубли не переводи-это по местным меркам стоимость хорошей машины и не более.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
40т ты на рубли не переводи-это по местным меркам стоимость хорошей машины и не более.
СсылкаПожаловаться
История переписки9
Дима - бесплатный.

Я как-то слышал анекдот: «Мужчина приходит к врачу. Жалуется на депрессию, говорит, жизнь груба и жестока, что он чувствует себя одиноким в угрожающем мире. Врач предлагает простой рецепт: «Великий клоун Пальячи сегодня в городе, сходите, это вас подбодрит». Мужчина взрывается слезами. «Но доктор», - говорит он - «Я и есть Пальячи». Хороший анекдот. Всем смеяться. Барабанная дробь. Занавес. (с) "Хранители"
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Дима - бесплатный.

Я как-то слышал анекдот: «Мужчина приходит к врачу. Жалуется на депрессию, говорит, жизнь груба и жестока, что он чувствует себя одиноким в угрожающем мире. Врач предлагает простой рецепт: «Великий клоун Пальячи сегодня в городе, сходите, это вас подбодрит». Мужчина взрывается слезами. «Но доктор», - говорит он - «Я и есть Пальячи». Хороший анекдот. Всем смеяться. Барабанная дробь. Занавес. (с) "Хранители"
СсылкаПожаловаться
История переписки10
И не ему лично председателю правительства страны. .Он из-такой мелочевки вот уж точно пост терять не намерен.А решение о подарке принималось на высшем уровне,так просто это не делалось.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
И не ему лично председателю правительства страны. .Он из-такой мелочевки вот уж точно пост терять не намерен.А решение о подарке принималось на высшем уровне,так просто это не делалось.
СсылкаПожаловаться
История переписки11
- Это очень похоже на то, что ты меня называешь лжецом, amigo.

- Да, похоже, действительно. Но пока ещё не назвал.(С) "Омерзительная восьмерка"
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
- Это очень похоже на то, что ты меня называешь лжецом, amigo.

- Да, похоже, действительно. Но пока ещё не назвал.(С) "Омерзительная восьмерка"
СсылкаПожаловаться
История переписки12
да ни на что это не похоже.Тут тоже некоторые ретивые пытались представить это незаконным и взяткой.Желтая пресса везде одинакова.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
да ни на что это не похоже.Тут тоже некоторые ретивые пытались представить это незаконным и взяткой.Желтая пресса везде одинакова.
СсылкаПожаловаться
История переписки13
Ну, если разобраться, то бенз, у меня в Ростове подорожал. Пусть на 30 копеек, но - за литр. Везде. На всех заправках. Я, конечно, понимаю, что цена бенза в ЕС - выше, и т.д. НО, у нас - нет таких з/п. И машина, для многих - вариант выжить. Ж.опа в России - печально все.
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Ну, если разобраться, то бенз, у меня в Ростове подорожал. Пусть на 30 копеек, но - за литр. Везде. На всех заправках. Я, конечно, понимаю, что цена бенза в ЕС - выше, и т.д. НО, у нас - нет таких з/п. И машина, для многих - вариант выжить. Ж.опа в России - печально все.
СсылкаПожаловаться
История переписки14
Вопрос не в зарплатах,а соотношении цен на продукты,жкх и прочее относительно этих зарплат.Машина-это дорогое удовольствие,расходы на нее в месяц составляют примерно 25% от моего дохода.Это если сложить страховку и бензин,а обслуживать самому и покупать при необходимости только расходники.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Вопрос не в зарплатах,а соотношении цен на продукты,жкх и прочее относительно этих зарплат.Машина-это дорогое удовольствие,расходы на нее в месяц составляют примерно 25% от моего дохода.Это если сложить страховку и бензин,а обслуживать самому и покупать при необходимости только расходники.
СсылкаПожаловаться
История переписки15
Александр, я Вас очень уважаю. Но, тем не менее, позволю себе поспорить: машина - это, иногда, необходимость. И расходы на нее - не избежать. Просто, ОСАГО сейчас - это жуть. И цена бензина - не радует. Но, машина - нужна, и миримся и с ОСАГО и сценой на бензин. Ибо первично - "Нужно жить". Мы не можем изменить цены на бензин, и ОСАГО, но мы поднимаем цены на свою работу из-за этого. И все так делают. А потом - "греча по "сотке""...
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Александр, я Вас очень уважаю. Но, тем не менее, позволю себе поспорить: машина - это, иногда, необходимость. И расходы на нее - не избежать. Просто, ОСАГО сейчас - это жуть. И цена бензина - не радует. Но, машина - нужна, и миримся и с ОСАГО и сценой на бензин. Ибо первично - "Нужно жить". Мы не можем изменить цены на бензин, и ОСАГО, но мы поднимаем цены на свою работу из-за этого. И все так делают. А потом - "греча по "сотке""...
СсылкаПожаловаться
История переписки16
да я полностью согласен.т.к. машина здесь-это необходимость.Страховка на год-900$,техосмотр-300$.Дорого,но сделано по-другому.Я разбиваю эти суммы на год и это естественно намного легче.чем платить все сразу.Цены конечно тоже растут,но соответственно растет и пособие по старости и пенсии.Это государственная политика.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
да я полностью согласен.т.к. машина здесь-это необходимость.Страховка на год-900$,техосмотр-300$.Дорого,но сделано по-другому.Я разбиваю эти суммы на год и это естественно намного легче.чем платить все сразу.Цены конечно тоже растут,но соответственно растет и пособие по старости и пенсии.Это государственная политика.
СсылкаПожаловаться
История переписки17
Как разбивать... Я, например, знаю такую штуку: страховка на пол-года стоит 70% суммы. Потом можно доплатить 30%.
https://my.mail.ru/mail/r.nick61/video/3...
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Как разбивать... Я, например, знаю такую штуку: страховка на пол-года стоит 70% суммы. Потом можно доплатить 30%.
https://my.mail.ru/mail/r.nick61/video/3...
СсылкаПожаловаться
История переписки18
У нас можно эту сумму разбить на год.Без процентов.Как любую крупную покупку,включая продукты.Я так покупал и оплачивал авибилеты в этом году.так же по частям плачу автостраховку.Но ведь это не в России.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
У нас можно эту сумму разбить на год.Без процентов.Как любую крупную покупку,включая продукты.Я так покупал и оплачивал авибилеты в этом году.так же по частям плачу автостраховку.Но ведь это не в России.
СсылкаПожаловаться
История переписки19
СсылкаПожаловаться
История переписки20
Ты извини.я не понял к чему ссылка?
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Ты извини.я не понял к чему ссылка?
СсылкаПожаловаться
История переписки21
Дядь Саша - это Лео Коэн. Он - умер. Но, очень правильные слова пел. Если не силен в англицком, дам перевод. Но, песня - в моем Топе.
Give me back my broken night
My secret room, my secret life
It’s lonely here
There’s no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That’s an order!

Give me crack and anal sex
Take the only tree that’s left
And stuff it up the hole
In your culture
Give back the berlin wall
Give me stalin and st. paul
I’ve seen the future, brother
It is murder

Chorus
Things are going to slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said repent
I wonder what they meant
When they said repent
I wonder what they meant
When they said repent
I wonder what they meant

You don’t know me from the wind
You never will, you never did
I’m the little jew
Who wrote the bible
I’ve seen nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
But love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It’s over, it ain’t going
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil’s riding crop
Get ready for the future
It is murder

Chorus

There’ll be the breaking of the ancient
Western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires in the road
And the white man dancing
You’ll see the woman
Hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets
Coming round
Trying to sound like charlie manson

Give me back the berlin wall
Give me stalin and st. paul
Give me christ
Or give me hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby
It is murder
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Дядь Саша - это Лео Коэн. Он - умер. Но, очень правильные слова пел. Если не силен в англицком, дам перевод. Но, песня - в моем Топе.
Give me back my broken night
My secret room, my secret life
It’s lonely here
There’s no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That’s an order!

Give me crack and anal sex
Take the only tree that’s left
And stuff it up the hole
In your culture
Give back the berlin wall
Give me stalin and st. paul
I’ve seen the future, brother
It is murder

Chorus
Things are going to slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard of the world
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said repent
I wonder what they meant
When they said repent
I wonder what they meant
When they said repent
I wonder what they meant

You don’t know me from the wind
You never will, you never did
I’m the little jew
Who wrote the bible
I’ve seen nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
But love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It’s over, it ain’t going
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil’s riding crop
Get ready for the future
It is murder

Chorus

There’ll be the breaking of the ancient
Western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires in the road
And the white man dancing
You’ll see the woman
Hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets
Coming round
Trying to sound like charlie manson

Give me back the berlin wall
Give me stalin and st. paul
Give me christ
Or give me hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby
It is murder
СсылкаПожаловаться
История переписки22
Ну в английском я точно не силен,поэтому и не понял.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Ну в английском я точно не силен,поэтому и не понял.
СсылкаПожаловаться
История переписки23
The Future (оригинал Leonard Cohen)
Будущее
Give me back my broken night
Верните мне мою разбитую ночь,
My mirrored room, my secret life
Зеркальную комнату, тайную жизнь.
It's lonely here,
Здесь так одиноко,
There's no one left to torture
Больше некого мучить.
Give me absolute control
Дайте мне абсолютный контроль
Over every living soul
Над каждой живой душой.
And lie beside me, baby,
Ложись рядом со мной, детка,
That's an order!
это приказ!
Give me crack and anal sex
Дайте мне "крэк" и анальный секс,
Take the only tree that's left
Возьмите последнее уцелевшее дерево
And stuff it up the hole
И забейте его в дыру
In your culture
в вашей культуре.
Give me back the Berlin wall
Верните мне Берлинскую стену,
Give me Stalin and St Paul
верните Сталина и Святого Павла.
I've seen the future, brother:
Братан, я видел будущее:
It is murder.
Это убийство.


Things are going to slide, slide in all directions
Все начинает расползаться, расползаться
Won't be nothing
во всех направлениях.
Nothing you can measure anymore
Скоро не останется ничего, ничего, что можно измерить.
The blizzard, the blizzard of the world
Буря, мировая буря
Has crossed the threshold
Уже пересекла границу
And it has overturned
И ниспровергла
The order of the soul
Порядок вещей в твоей душе.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.


You don't know me from the wind
Ты ничего обо мне не знаешь,
You never will, you never did
Не знала и не узнаешь.
I'm the little jew
Я тот маленький еврей,
Who wrote the Bible
который написал Библию.
I've seen the nations rise and fall
Я видел возвышение и падение наций,
I've heard their stories, heard them all
Я слышал их истории, слышал их все,
But love's the only engine of survival
Но единственный двигатель выживания - любовь.
Your servant here, he has been told
Твой слуга здесь, ему велели
To say it clear, to say it cold:
Доложить,четко и спокойно:
It's over, it ain't going any further
Все кончено, и дальше ничего не будет.
And now the wheels of heaven stop
Теперь небесные колеса остановились,
You feel the devil's riding crop
Ты чувствуешь стек дьявола?
Get ready for the future:
Приготовься к будущему:
It is murder
Это убийство.


Things are going to slide ...
Все начинает расползаться...


There'll be the breaking of the ancient Western code
Старый кодекс Запада будет нарушен,
Your private life will suddenly explode
Твоя личная жизнь внезапно будет взорвана.
There'll be phantoms
Ты увидишь призраков,
There'll be fires on the road
Огни на дороге,
And the white man dancing
И приплясывающих придурков. 1
You'll see a woman
Ты увидишь женщину,
Hanging upside down
Висящую вверх ногами,
Her features covered by her fallen gown
С лицом, закрытым ее собственной юбкой,
And all the lousy little poets coming round
А вокруг толпятся все эти вшивые мелкие поэты,
Tryin' to sound like Charlie Manson
Пытаясь походить на Чарли Мэнсона,
And the white man dancin'
И по-дурацки приплясывают...


Give me back the Berlin wall
Верните мне Берлинскую стену,
Give me Stalin and St Paul
Дайте Сталина и Святого Павла,
Give me Christ
Дайте мне Христа
Or give me Hiroshima
Или Хиросиму
Destroy another fetus now
Убейте еще одного зародыша,
We don't like children anyhow
Нам не нужны никакие дети.
I've seen the future, baby:
Детка, я видел будущее:
It is murder
Это убийство.


Things are going to slide...
Все начинает расползаться...


When they said REPENT REPENT...
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!"...





1 - в ам. сленге есть уничижительное выражение "white man's overbite" = "глубокий прикус белого человека", используемое при описании выражения лица во время танца.




The Future
Будущее* (перевод Зотов Олег из Воронежа)


Give me back my broken night
Верни разгул ночных утех,
My mirrored room, my secret life
В зеркальной спальне таюсь всех.
It's lonely here,
Так одиноко здесь,
There's no one left to torture
И некого помучить,
Give me absolute control
Абсолютный дай контроль
Over every living soul
Над любой живой душой.
And lie beside me, baby,
Ложись со мною, детка,
That's an order!
Не перечь приказу!


Give me crack and anal sex
Дай мне крэк, анальный секс,
Take the only tree that's left
Последний кол найди окрест,
And stuff it up the hole
Забей его в дупло
In your culture
Своей культуры,
Give me back the Berlin wall
Верни назад Берлинский мол,
Give me Stalin and St Paul
Верни мне Сталинский террор.
I've seen the future, brother:
Я видел будущее, братец.
It is murder.
Это - бойня.


Things are going to slide, slide in all directions
Канул смысл вещей, смысл их расползся,
Won't be nothing
И от
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
The Future (оригинал Leonard Cohen)
Будущее
Give me back my broken night
Верните мне мою разбитую ночь,
My mirrored room, my secret life
Зеркальную комнату, тайную жизнь.
It's lonely here,
Здесь так одиноко,
There's no one left to torture
Больше некого мучить.
Give me absolute control
Дайте мне абсолютный контроль
Over every living soul
Над каждой живой душой.
And lie beside me, baby,
Ложись рядом со мной, детка,
That's an order!
это приказ!
Give me crack and anal sex
Дайте мне "крэк" и анальный секс,
Take the only tree that's left
Возьмите последнее уцелевшее дерево
And stuff it up the hole
И забейте его в дыру
In your culture
в вашей культуре.
Give me back the Berlin wall
Верните мне Берлинскую стену,
Give me Stalin and St Paul
верните Сталина и Святого Павла.
I've seen the future, brother:
Братан, я видел будущее:
It is murder.
Это убийство.


Things are going to slide, slide in all directions
Все начинает расползаться, расползаться
Won't be nothing
во всех направлениях.
Nothing you can measure anymore
Скоро не останется ничего, ничего, что можно измерить.
The blizzard, the blizzard of the world
Буря, мировая буря
Has crossed the threshold
Уже пересекла границу
And it has overturned
И ниспровергла
The order of the soul
Порядок вещей в твоей душе.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.
When they said REPENT REPENT
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!",
I wonder what they meant
Я пытаюсь понять, что они имеют в виду.


You don't know me from the wind
Ты ничего обо мне не знаешь,
You never will, you never did
Не знала и не узнаешь.
I'm the little jew
Я тот маленький еврей,
Who wrote the Bible
который написал Библию.
I've seen the nations rise and fall
Я видел возвышение и падение наций,
I've heard their stories, heard them all
Я слышал их истории, слышал их все,
But love's the only engine of survival
Но единственный двигатель выживания - любовь.
Your servant here, he has been told
Твой слуга здесь, ему велели
To say it clear, to say it cold:
Доложить,четко и спокойно:
It's over, it ain't going any further
Все кончено, и дальше ничего не будет.
And now the wheels of heaven stop
Теперь небесные колеса остановились,
You feel the devil's riding crop
Ты чувствуешь стек дьявола?
Get ready for the future:
Приготовься к будущему:
It is murder
Это убийство.


Things are going to slide ...
Все начинает расползаться...


There'll be the breaking of the ancient Western code
Старый кодекс Запада будет нарушен,
Your private life will suddenly explode
Твоя личная жизнь внезапно будет взорвана.
There'll be phantoms
Ты увидишь призраков,
There'll be fires on the road
Огни на дороге,
And the white man dancing
И приплясывающих придурков. 1
You'll see a woman
Ты увидишь женщину,
Hanging upside down
Висящую вверх ногами,
Her features covered by her fallen gown
С лицом, закрытым ее собственной юбкой,
And all the lousy little poets coming round
А вокруг толпятся все эти вшивые мелкие поэты,
Tryin' to sound like Charlie Manson
Пытаясь походить на Чарли Мэнсона,
And the white man dancin'
И по-дурацки приплясывают...


Give me back the Berlin wall
Верните мне Берлинскую стену,
Give me Stalin and St Paul
Дайте Сталина и Святого Павла,
Give me Christ
Дайте мне Христа
Or give me Hiroshima
Или Хиросиму
Destroy another fetus now
Убейте еще одного зародыша,
We don't like children anyhow
Нам не нужны никакие дети.
I've seen the future, baby:
Детка, я видел будущее:
It is murder
Это убийство.


Things are going to slide...
Все начинает расползаться...


When they said REPENT REPENT...
Когда они говорят "ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!"...





1 - в ам. сленге есть уничижительное выражение "white man's overbite" = "глубокий прикус белого человека", используемое при описании выражения лица во время танца.




The Future
Будущее* (перевод Зотов Олег из Воронежа)


Give me back my broken night
Верни разгул ночных утех,
My mirrored room, my secret life
В зеркальной спальне таюсь всех.
It's lonely here,
Так одиноко здесь,
There's no one left to torture
И некого помучить,
Give me absolute control
Абсолютный дай контроль
Over every living soul
Над любой живой душой.
And lie beside me, baby,
Ложись со мною, детка,
That's an order!
Не перечь приказу!


Give me crack and anal sex
Дай мне крэк, анальный секс,
Take the only tree that's left
Последний кол найди окрест,
And stuff it up the hole
Забей его в дупло
In your culture
Своей культуры,
Give me back the Berlin wall
Верни назад Берлинский мол,
Give me Stalin and St Paul
Верни мне Сталинский террор.
I've seen the future, brother:
Я видел будущее, братец.
It is murder.
Это - бойня.


Things are going to slide, slide in all directions
Канул смысл вещей, смысл их расползся,
Won't be nothing
И от
СсылкаПожаловаться
История переписки24
Когда читаешь это ,такое ощущение что человек действительно после Крека.
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Когда читаешь это ,такое ощущение что человек действительно после Крека.
СсылкаПожаловаться
История переписки25
Если подумать, и почитать вдумчиво - это Тальков. Только - иностранный, старый, и в шляпе. Но, не стоит забывать, что это - всего лишь одна песня. "Dance me to the end of love" - шедевр.
СсылкаПожаловаться
Кошмарный Марвин
Если подумать, и почитать вдумчиво - это Тальков. Только - иностранный, старый, и в шляпе. Но, не стоит забывать, что это - всего лишь одна песня. "Dance me to the end of love" - шедевр.
СсылкаПожаловаться
История переписки26
всегда вспоминаю. как Тальков дёрнул музычку к своей " я вернулся с войны";))
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
Когда читаешь это ,такое ощущение что человек действительно после Крека.
СсылкаПожаловаться
История переписки25
Крек с большой буквы? он его что ли поимел?)))
СсылкаПожаловаться
Андрей Горб
Крек с большой буквы? он его что ли поимел?)))
СсылкаПожаловаться
История переписки26
Не знаю,но связно воспринять это не могу)))
СсылкаПожаловаться
Александр Мазрухо
У нас можно эту сумму разбить на год.Без процентов.Как любую крупную покупку,включая продукты.Я так покупал и оплачивал авибилеты в этом году.так же по частям плачу автостраховку.Но ведь это не в России.
СсылкаПожаловаться
История переписки19
У нас стоимость страховки в России, если разбить по месяцам, будет для многих меньше чем курево на день...т е не те деньги, которые надо как то разбивать:)
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru