Непонятная позиция продавца

Наша фирма занимается уже
около шести лет покупками и перегоном авто в Европе, покупаем в основном
большие машины. В этот раз мы покупаем машину Volvo FH 13, и возникла
совершенно непонятная ситуация при контактах с продавцом. Я - собственно лишь
переводчик, в мои обязанности входит только звонить и переписываться с
продавцом, поэтому заранее извиняюсь, если будут некоторые несуразности в
описании ситуации

Итак...

Машина Volvo FH 13
покупалась (планировали купить) у шведской компании. Не буду давать линк,
во избежание обвинений в вирусной рекламе напишу название фирмы так, чтобы
было понятно, но не работала ссылка.

Tradex точка Direct
тире Vehicles точка ком, вдруг кто-то уже имел дело с этой
компанией.

Переговоры сразу пошли очень мобильно, продавец (назвался
Martin Swenson) выслал нам все запрашиваемые данные на машину. Единственное, с
чем были сложности - мы попросили фото рамы (снизу) , и Мартин ответил, что
машина сейчас на пути из Норвегии в Швецию и фото сделать невозможно. Я его
уговорила попросить водителя на остановке сделать фото и выслать, что и было
сделано. Фотографии рамы нас в принципе удовлетворили, как и документы,
единственное, что вызвало небольшие сомнения - французский бриф. Но Мартин
сказал, что так как машина куплена во Франции год назад (что подтвердила инфа
из сервисного центра Вольво) и он всё равно планировал её продавать, поэтому
бриф переделывать не стал.

А дальше начинается нечто интересное...

Вчера вечером я ему звоню и говорю, что машину мы покупаем и
через час наш представитель уже готов вылететь в Германию. Кстати, Мартин тоже
попросил наши данные и мы ему выслали свои документы на фирму.

Я прошу его на мейл скинуть подробный адрес, куда ехать. Он
говорит ЙЕС щас всё будет сделано в лучшем виде. Сижу жду письмо. И ВДРУГ мне приходит следующее :

Tomorrow i'm awayting somebody from Germany and maybe will be sold .

I don't want to spend your money for tickets .

I'll contact you tomorrow morning .

Это как понимать??? пару
минут назад он готов был дать адрес, мы забронировали билеты, и вот нате вам -
машина будет продана (может быть!) другим. Дело то не в машине, на ней свет
клином не сошёлся, но разве он две минуты назад не знал, что её будут у него
покупать?

Далее переписка ещё более
удивительная. Он по прежнему пишет, что МОЖЕТ БЫТЬ ему завтра перечислят деньги
за эту машину, и в то же время я получаю следующее :

This truck is in our yard from UK, It is not in Denmark. Tell me when you want to
come because as I told you we have 2 3 companies that want to buy this truck
tomorrow or next day. And if they will send the money tomorrow, you will spend
time and money on traveling.

Think well and let me know the decision.

There is still a
possibility to book this truck, and we will reserve it for you.

То есть машину я типа продаю другим, но ВЫ можете её
зарезервировать Это как понимать???

Ну я уже разозлилась и от себя ему выдала, что its a serious
business, not gambling, на что получила в ответ -

We are a big company and we are not joking or gambling.

If you
want to buy from our company must have a respect.

Обиделся....

И снова утром письмо :

I wait you tomorrow to contact.





Ага,
теперь Вольво уже в Англии... Да, головная площадка у них и правда в Англии, но
какого простите они погнали туда машину, если у них был заинтересованный
покупатель, который не поедет в Англию????

Может,
кто-то имел дело с этой фирмой или попадал в такие ситуации? Как-то уже
отпадает желание покупать именно эту машину.

Вот,
кстати её данные :

2008 Volvo FH 13 440 Euro 4 Globetrotter Manual
for 17500 EUR+ VAT