На Украине или в Украине ?

Это парадокс не русского языка, а украинской независимости. Претендуя на исконность, всего лишь взяли себе право править бытовой и государственный язык теперь уже не их страны.

Вот это и смущает.

Нуу, это скорее не наша проблема а их, пусть и смущаются. А народ как говорил "на", так и говорит. А если собеседник украинец, и это его смущает, и разговор о другом предстоит, то почему бы не уступить ради большего? По русски то, что так, что этак-правильно.))) А если принципиально, то и зацепиться можно. Вот только не в этом дело, а в перекраивании истории, под себя, ведь не секрет, что и Киевскую Русь и Святослава и еще много чего, себе прибрать хотят. Но это как в жизни, когда например супруги разводятся. В общем смущаться не стоит, утрясется, по крайней мере ничего страшного не произойдет.

А я всегда говорил, стоит Украине русский язык признать государственным, и у них появится это право. Но! Русский станет государственным!!!

А как правильно говорить-еду на окраину(села,деревни,города,страны) или в окраину?)

Разжигаешь?.. )))

Заберите у него зажигалку

Ни капли)В моем коменте больше объединяющего... Всего-лишь вопрос на засыпку))

пока Украина являлась частью целого, то было "НА", а сейчас это отдельное образование , а не часть...значит "В"

докУменты есть российские ?

Вроде Беларусь признали, хотя допускается говорить Белоруссия.

С какой целью докУментами интересуешься ?

Официальное признание - не попрешь!

чьё и кого признал?...ни чё не понял.

Ну, привет!? Беларусь теперь официально надо называть Беларусь (республика). Не Белоруссия!
В разговоре можно говорить Беларуссия.

знаешь..вот чесс слово, мне пополам , как там и чё они, мы решили..правильно иль нет. Больше всего не желаю обидеть их, потому , как родные народы и соседи.Захотят чтобы я их называл Буларысия и ёпрст Украину...так и буду для них называть, а для себя как проще мне. Заметят , что я не по их правилам назвал ?..извинюсь и скажу , как им любо и дорого. Это не те народы с каторыми я себе позволю из-за такой хренотени ссориться и диспутирыать. Ну..как-то так )..лиж бы не было обид и распри средь близких нам.)

Дык, распрю они и затеяли.
Если официально признают "в Украину", то нехай.
А так мне не нравится, когда за просто хрен мой язык начинают переиначивать.

Если друг решил себя называть не Володя, а Вальдемар ты же не станешь его пинать словесно )).

Ну опять же я "спорю за" (тоже не русская форма) применение предлога,а не за имя собственное. Хотят Украинь, ну попыхтим - примем.
Хотя меня коробит постоянно название Сухум, ведь Сухуми также не русское слово, но привычное. А тут этот предлог, да еще официально не признанное сочетание в России. У себя пусть как хотят, их полу польский язык итак у русских на особом счету.
Я так понимаю, Украина больше обижается на обособление предлогом "на", мол Украина снизу ,а Россия сверху (типа Россия порет Украину даже в названии). Так это юродиво выглядит, это как логотип новый марки Вольво - ребята обиделись на термин "вольво-драйвер"(синоним пенсионеров и теток по манере езды), и давай изгаляться уже над логотипом. Ну, смешно.

....как умру похороните на Украине милой...Т.Г.Шевченко...

В Украину - звучит очень коряво с точки зрения построения фраз в русском языке. Да когда еще переводят русские фамилии на украинский - вообще вынос мозга. Мировая практика по этому поводу сложилась четко: как слышится, так и пишется.