Молчащая дама - это просто прелесть)
Доброго вечера курящим и вдыхающим)
Вечер без политики и дебатов, так о житейском с долей сарказма. Сколько умилительно крепких и дружных семей держится ....на чем бы вы думали?)
нет, не на трех китах и волшебной черепахе, единстве и многообразии....а всего лишь на МОЛЧАНИИ какой нибудь бесподобной шлюшки....
Посему, прочитав сию глубокую мысль у Маркеса, улыбнулась и подумала, а ведь и впрямь....может оно так и есть,
Уважаемые мужчины, выбирайте себе в любовницы женщин, умеющих молчать вне ваших объятий)))) иначе ваш брак рискует потонуть в пучине))))
Советов не даю. Это так всего лишь ремарка. Для оголтелых верующих, что есть верные и неизменяющие мужчины, этакие однолюбы, скажу, может они и однолюбы....но тогда любят лишь себя)
А теперь можете от души кидаться тапками и сыпать песок....на свежеиспеченный ) гололед.
Entre irse y quedarse duda el dia,
enamorado de su transparencia.
La tarde circular es ya bahia:
en su quieto vaiven se mece el mundo.
To
todo esta cerca y todo es intocable.
Los papeles, el libro, el vaso, el lapiz
reposan a la sombra de sus nombres.
Latir del tiempo que en mi sien repite
la mis
La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.
En el centro de un ojo me descubro;
no me mira
Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.
Entre irse y quedarse duda el dia,
enamorado de su transparencia.
La tarde circular es ya bahia:
en su quieto vaiven se mece el mundo.
To
todo esta cerca y todo es intocable.
Los papeles, el libro, el vaso, el lapiz
reposan a la sombra de sus nombres.
Latir del tiempo que en mi sien repite
la mis
La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.
En el centro de un ojo me descubro;
no me mira
Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.
(1914-1998)
Уйти или остаться, день не знает,
в прозрачности бездонной угасая,
весь мир в своих ладонях он качает,
его в залив покоя превра
Как ясно всё… И как всё ускользает…
Листы бумаги, книга, чашка, блюдце
в тени своих имён беззвучно тают…
всё рядом… ни к чему не прикоснуться…
В
знакомый голос крови. Свет стекает
как кружево цветных иллюминаций,
сквозь стену безразличья
Во взгляде я живу непостижимо,
в зрачке себя я вижу, в центре глаза.
Мгновение застыло недвижимо,
я ухо