как возместить ущерб?

Пусть ремонтирует сервис, который ремонтировал машину. Не берите ее обратно и все.

ДА ЭТО НЕ сервис - это частник!

Не хочет добровольно - подавай в суд. И сразу проси, чтоб арест на имущество наложили. А то окажется, что он - "нищий".

подать в суд как на угонщика или как на причинившего ущерб?

Да по всем статьям подавайте.

в данном случае добровольность не приветствуется.надо просто подать заявление об угоне и все.

Боюсь, угон здесь "не прокатит". Машина передана с ключами добровольно самим хозяином. Виновник заявит, дескать, хотел проверить авто на ходу после ремонта.

Сергей, Вы могли бы не щадить моего "самолюбия" и указать на мою некомпетентность прямо на форуме, а не в "личке".
Если следовать "букве закона", как Вы предлагаете, то горе-слесарь уже нарушил закон, как только остался наедине с машиной, потому что - "Оконченным угон признается в момент начала движения транспортного средства любым способом."
P.S.: Я не юрист. Но "потрындеть" люблю...

Если он в состоянии отдать, то пусть заложит что-нибудь Вам или приведёт такого поручителя. Давить на него насчёт угрозы ответить за угон, чтоб был порасторопнее. Угон - уголовная ответственность - посадят - как отдавать будет? Поэтому это крайняя мера, но как реальная угроза - может подействовать.

Спасибо всем откликнувшимся!

его действия должны квалифицироваться как неправомерное завладение т/средством,или проще-угон.в данном случае оформление должно быть не как дтп,а как угон,т.е с выездом СОГ и сбор материала.после этого возбуждается у/дело.и в суде,кроме уголовной статьи,вы подаете параллельно граданский иск о возмещении ущерба плюс моральный.другого развития быть не может.

Однозначно. И никаких слюней типа жалко его и все такое. Жалко у пчелки, а он понимал на что идет, когда катался на чужой тачке.

хорошо что лохов многа..а то Россия не выжила))

СПАСИБО ЗА ЦЕННЫЕ СОВЕТЫ!!! ВОПРС РЕШЁН МАШИНУ ЗАБРАЛИ ДЕНЬГИ ВЫПЛАТИЛИ!!!!ВСЁ ГУД!