Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Мы словяне.
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
носки- поноски
Aхой перделка! =Привет подружка!!!.(я рыдала!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек-Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой
удивительный Чешский язык.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
4 декабря
Opel Astra
Машинка ОК! Проблем нет. У кого мало денег - рекомендую. Брал в июне 2011г. за 800 000 р. Не в курсе - может сейчас дорого? Окраска оч. хор. Была Мазда - 3 2005г.выпуска, т.е. 6 лет - не оч. понравил...
4.7
4 декабря
Skoda Rapid
Просто машина. Двигатель 1.6 105 л.с.
3.5
Все отзывы
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
87
Лана Кузнецова
Дзенкуе ,панове !
"Aхой перделка!" - реально смешно !
" Позор полиция воруе"- очень актуально !
"Падло с быдлом на плавидле " прямо про Сашу )))
СсылкаПожаловаться
LF
Это просто так, для информации. Можно комменты не писать.
Пишите что-нибудь на своём родном - украинском, карачаевском для развития кругозора.
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?"
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?"
СсылкаПожаловаться
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,
Всё благо: бдения и сна
Приходит час определенный
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Кто автор украинского перевода "Евгения Онегина"?
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Я вас кохав; в душі моїй ще, може,
Кохання пал і досі не погас,
Та хай воно вас більше не тривоже, —
Не хочу я нічим журити вас.
Я вас кохав мовчазно й безнадійно,
Боявся вас і потай ревнував;
Я вас кохав так ніжно і так мрійно,
Як дай вам Бог, щоб інший вас кохав!
СсылкаПожаловаться
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Тоже в Гугле проверила ...Девушка по -чешски - пирделка !
СсылкаПожаловаться
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Видимо общеупотребимый слэнг
СсылкаПожаловаться
Альберт Власин
слово "пешеход" по-английски звучит многозначительно....
СсылкаПожаловаться
Альберт Власин
слово "пешеход" по-английски звучит многозначительно....
СсылкаПожаловаться
:-)))))))))))))))))))))
СсылкаПожаловаться
Валенька
:-)))))))))))))))))))))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Лучше не писать!
СсылкаПожаловаться
Валенька
Хотя, прошу прощенья...написать перевод можно, на то он и перевод:-)))
СсылкаПожаловаться
Мишка Квакин
чей то не вытанцовывается - "дивки даром" - а по логике должно быть "пирделки даром"? а так вообще прикольно. Раньше в Киеве всегда прикалывало слово - "перукарня" , цирюльня то бишь.
СсылкаПожаловаться
Мишка Квакин
чей то не вытанцовывается - "дивки даром" - а по логике должно быть "пирделки даром"? а так вообще прикольно. Раньше в Киеве всегда прикалывало слово - "перукарня" , цирюльня то бишь.
СсылкаПожаловаться
В Киеве не столь удивительно, а вот когда в 1972 году в Севастополе меняли вывески "Парикмахерская" на "Перукарня" и "Столовая" на "Харчевня". В Киеве другое поражало. В метро только станция "Петровка" объявлялась на малороссийском диалекте "пиитрока", а вот на станции "Октябрьской революции" надпись была на мове, а объявлялось по великорусски! В Оболоне на автобусной остановке прописывалось "дитячий садок", а водители объявляли "Детский сад".
СсылкаПожаловаться
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
Точно.
СсылкаПожаловаться
Рашка
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
Точно.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?
СсылкаПожаловаться
LF
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?

Мне русский как то ближе,в теме поэзии.Извини(те).
СсылкаПожаловаться
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
LF
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Хорошо получилось прикрыть свою оплошность. :-)
СсылкаПожаловаться
Пчела Майя
Хорошо получилось прикрыть свою оплошность. :-)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Авторское право! Маяковский вон вообще - "неологизмы" шлёпал...
СсылкаПожаловаться
Алексей Бушаев
Авторское право! Маяковский вон вообще - "неологизмы" шлёпал...
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Я бы даже сравнивать не стала...
СсылкаПожаловаться
LF
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Нет тебе пардона!
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Я могу)))
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Я такой народ. ))
СсылкаПожаловаться
Я такой народ. ))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Рэдди ))) а правда что "сексуальный маньяк " по украински - злыдень писикасты?
СсылкаПожаловаться
Dim Dimpol
Рэдди ))) а правда что "сексуальный маньяк " по украински - злыдень писикасты?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Неправда. Нет таких слов в украинском языке.
СсылкаПожаловаться
Неправда. Нет таких слов в украинском языке.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
... ну а правды - .не дождёмся ?

корректность прежде всего ?
СсылкаПожаловаться
Dim Dimpol
... ну а правды - .не дождёмся ?

корректность прежде всего ?
СсылкаПожаловаться
История переписки5
сексуальний маніяк.
СсылкаПожаловаться
сексуальний маніяк.
СсылкаПожаловаться
История переписки6
"Утекай, в подворотне нас ждет маниак!
Хочет нас посадить на крючок!" (с)
:)
СсылкаПожаловаться
Алексей Бушаев
"Утекай, в подворотне нас ждет маниак!
Хочет нас посадить на крючок!" (с)
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки7
"Красавицы уже лишились своих чар"?.. (с)
:)
СсылкаПожаловаться
"Красавицы уже лишились своих чар"?.. (с)
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки8
"...в объятьях полyпьяных женщин гибли моpяки!" (с)
:))
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Новости Mail.Ru