Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
13 декабря
Hyundai i40 1.7 AMT
Автомобиль покупали в январе 2016 года, Пробег уже 50000км, Двигатель дизельный 1,7 литра 141л,с, В общем авто радует ,но был серьезный гарантийный ремонт, Была произведена замена двойного сцепления...
4.2
13 декабря
Lada (ВАЗ) XRAY 1.6 MT 106hp
Пробег около 12000 ,недостатков не обнаружил
4.8
Все отзывы
Правила форума

ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Мы словяне.
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
носки- поноски
Aхой перделка! =Привет подружка!!!.(я рыдала!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек-Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой
удивительный Чешский язык.
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!
Пожаловаться
Поделиться темой
Отписаться
Подписаться
КомментарииКомментарииПока ни одного комментария, будьте первым!
87
Лана Кузнецова
Дзенкуе ,панове !
"Aхой перделка!" - реально смешно !
" Позор полиция воруе"- очень актуально !
"Падло с быдлом на плавидле " прямо про Сашу )))
СсылкаПожаловаться
LF
Это просто так, для информации. Можно комменты не писать.
Пишите что-нибудь на своём родном - украинском, карачаевском для развития кругозора.
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?"
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?"
СсылкаПожаловаться
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,
Всё благо: бдения и сна
Приходит час определенный
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Кто автор украинского перевода "Евгения Онегина"?
СсылкаПожаловаться
Лана Кузнецова
" Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
";Коли ж візьмуть тебе чорти!"" (с)
СсылкаПожаловаться
Я вас кохав; в душі моїй ще, може,
Кохання пал і досі не погас,
Та хай воно вас більше не тривоже, —
Не хочу я нічим журити вас.
Я вас кохав мовчазно й безнадійно,
Боявся вас і потай ревнував;
Я вас кохав так ніжно і так мрійно,
Як дай вам Бог, щоб інший вас кохав!
СсылкаПожаловаться
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Тоже в Гугле проверила ...Девушка по -чешски - пирделка !
СсылкаПожаловаться
LFВ ответ на Nick Lee
Nick Lee
Враньё... я в гугле ввел "девушка" и получил "divka"... кому верить?
СсылкаПожаловаться
Видимо общеупотребимый слэнг
СсылкаПожаловаться
Альберт Власин
слово "пешеход" по-английски звучит многозначительно....
СсылкаПожаловаться
Альберт Власин
слово "пешеход" по-английски звучит многозначительно....
СсылкаПожаловаться
:-)))))))))))))))))))))
СсылкаПожаловаться
Валенька
:-)))))))))))))))))))))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Лучше не писать!
СсылкаПожаловаться
Валенька
Хотя, прошу прощенья...написать перевод можно, на то он и перевод:-)))
СсылкаПожаловаться
Мишка Квакин
чей то не вытанцовывается - "дивки даром" - а по логике должно быть "пирделки даром"? а так вообще прикольно. Раньше в Киеве всегда прикалывало слово - "перукарня" , цирюльня то бишь.
СсылкаПожаловаться
Мишка Квакин
чей то не вытанцовывается - "дивки даром" - а по логике должно быть "пирделки даром"? а так вообще прикольно. Раньше в Киеве всегда прикалывало слово - "перукарня" , цирюльня то бишь.
СсылкаПожаловаться
В Киеве не столь удивительно, а вот когда в 1972 году в Севастополе меняли вывески "Парикмахерская" на "Перукарня" и "Столовая" на "Харчевня". В Киеве другое поражало. В метро только станция "Петровка" объявлялась на малороссийском диалекте "пиитрока", а вот на станции "Октябрьской революции" надпись была на мове, а объявлялось по великорусски! В Оболоне на автобусной остановке прописывалось "дитячий садок", а водители объявляли "Детский сад".
СсылкаПожаловаться
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
РашкаВ ответ на Женя
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
Точно.
СсылкаПожаловаться
LFВ ответ на Рашка
Рашка
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
Точно.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?
СсылкаПожаловаться
РашкаВ ответ на LF
LF
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ну на карачаевском то напишите стихотворение. А Рашид?

Мне русский как то ближе,в теме поэзии.Извини(те).
СсылкаПожаловаться
LFВ ответ на Женя
Женя
Вообще-то словяне пишется через букву "а" - СЛАВЯНЕ :-)))))
СсылкаПожаловаться
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
LF
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Хорошо получилось прикрыть свою оплошность. :-)
СсылкаПожаловаться
Пчела Майя
Хорошо получилось прикрыть свою оплошность. :-)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Авторское право! Маяковский вон вообще - "неологизмы" шлёпал...
СсылкаПожаловаться
Алексей Бушаев
Авторское право! Маяковский вон вообще - "неологизмы" шлёпал...
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Я бы даже сравнивать не стала...
СсылкаПожаловаться
LF
Пардон. Захотелось написать так.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Нет тебе пардона!
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Я могу)))
СсылкаПожаловаться
Есть ли тут народ который может не только по русски и по украински говорить?
СсылкаПожаловаться
Я такой народ. ))
СсылкаПожаловаться
Оксана
Я такой народ. ))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Рэдди ))) а правда что "сексуальный маньяк " по украински - злыдень писикасты?
СсылкаПожаловаться
Dim Dimpol
Рэдди ))) а правда что "сексуальный маньяк " по украински - злыдень писикасты?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Неправда. Нет таких слов в украинском языке.
СсылкаПожаловаться
Оксана
Неправда. Нет таких слов в украинском языке.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
... ну а правды - .не дождёмся ?

корректность прежде всего ?
СсылкаПожаловаться
Dim Dimpol
... ну а правды - .не дождёмся ?

корректность прежде всего ?
СсылкаПожаловаться
История переписки5
сексуальний маніяк.
СсылкаПожаловаться
Оксана
сексуальний маніяк.
СсылкаПожаловаться
История переписки6
"Утекай, в подворотне нас ждет маниак!
Хочет нас посадить на крючок!" (с)
:)
СсылкаПожаловаться
Алексей Бушаев
"Утекай, в подворотне нас ждет маниак!
Хочет нас посадить на крючок!" (с)
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки7
"Красавицы уже лишились своих чар"?.. (с)
:)
СсылкаПожаловаться
Оксана
"Красавицы уже лишились своих чар"?.. (с)
:)
СсылкаПожаловаться
История переписки8
"...в объятьях полyпьяных женщин гибли моpяки!" (с)
:))
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.Ru