есть ли различия в блоке целиндров у турбодизеля и простого движка

Да возможно !

Есть. Двигатель турбо имеет монтажные отверстия под систему смазки турбины (подача масла и слив). На простом блоке, как правило, есть только отливы ( в редких случаях заглушки). Плюс ко всему на турбовых есть дополнительные тяги крепления турбины к блоку. Пржде всего нужно сравнивать эти параметры и возможность монтажа турбины.

Менять все с ТНВД и не ставить турбину.

Если использовать как не турбированный, то замена реальна..
Реально турбированный двиг. имеет другие поршни с усиленными пальцами, в блоке имеются форсунки для охлаждения поршней маслом и соответственно вырезы на поршнях под них, усиленные шатунные вкладыши...

В Блоках разницы ни какой отличие в головке ,на турбо установлена головка из другого сплава она более вынослива к высоким температурам!поэтому смело меняйте блок с условием турбодизельная головка---на Турбированом двигателе!!!