Комментарии
119
К первому сообщениюВ начало
К последнему сообщениюВ конец
Алексей Туляков
Правильно название читать "ТеллЮРайд", что с английского можно перевести как "Говорит тебе ехать". Это игра слов, переведенная школьником.
СсылкаПожаловаться
«StroySynthesiS» TOO
Telluride не переводится как "Говорит тебе ехать", это город в США! А машинка мне норма!
СсылкаПожаловаться
Виктор Крежевских
Боюсь, что настоящий авто будет отличаться от концепта. Наверное больше возьмёт от Мохаве.
СсылкаПожаловаться
Сергей Вахрушев
это 5
СсылкаПожаловаться
Взгляд со стороны
В ответ на комментарий от РусФеникс
РусФеникс
Авторы не знают, что "брутал" - в переводе на русский - животный/грубый?))))
Использование подмен-англицизмов вместо слов из своего языка - это:
- комплекс неполноценности перед англоязычными или
- безумие, или
- признак иностранного агента.
Заметьте, иностранцы никогда не вставляют в свою речь слова из русского - понимают, что будут выглядеть, как идиоты. А наши англозависимые, как попугаи..)))
Нормальные развивают свои языки новыми словами (=цивилизация), а больные - подменами своих слов иностранными)))
СсылкаПожаловаться
Грубый, резкий, нагловатый, решительный, сильный, мужественный, небритый, суровый, жесткий, демонстрирующий лидерские качества.
Но...животный ли?
СсылкаПожаловаться
РусФеникс
В ответ на комментарий от Взгляд со стороны История переписки2
Взгляд со стороны
Грубый, резкий, нагловатый, решительный, сильный, мужественный, небритый, суровый, жесткий, демонстрирующий лидерские качества.
Но...животный ли?
СсылкаПожаловаться
Словари - не всегда жизнь... животный(-ое).
СсылкаПожаловаться
Взгляд со стороны
В ответ на комментарий от РусФеникс История переписки3
РусФеникс
Словари - не всегда жизнь... животный(-ое).
СсылкаПожаловаться
В данном случае, понятие животный(ое) не подходит. Скорее большой, грубый, сильный, лидерские качества. Это если в целом. В деталях - не самый лучший дизайн.
СсылкаПожаловаться
Игорь
Спереди кадилак, сзади вольво ХС, внутри бмв.
СсылкаПожаловаться
Дмитрий Метальников
Хороший дизайн и начинка норм. Цена будет запредельной.
СсылкаПожаловаться
Дмитрий Метальников
В ответ на комментарий от marat xaкимов
marat xaкимов
не для наших узких дорог и парковок !!!
СсылкаПожаловаться
Ктож на таких машинах будет думать про узость дороги и отсутствие парковки))))))))
Такие на Гетсах и Матизах не ездят)))
СсылкаПожаловаться
иван петров
А на вазе зато пятипедальная гранта! Пох нам санкции и буржуйский автопром! Гы-гы...
СсылкаПожаловаться
Александр Милых
Слово ride читается как райд, а не рид!
Так что верный перевод марки Теллюрайд
СсылкаПожаловаться
BOBAH
а где максик с задирами?
СсылкаПожаловаться
Леонид Новиков
Корейцы скоро всех переплюнут
СсылкаПожаловаться
Alexander
А корейцам не судьба уже начать нормальные моторы ставить? ну хотя-бы 400 сил и 800 нм, что-бы хоть как-то куда-то ехало
СсылкаПожаловаться
Черник Евгений
В ответ на комментарий от Сергей Громов
Сергей Громов
уродец
СсылкаПожаловаться
Не твоя, вот ты и бесишься
СсылкаПожаловаться
Черник Евгений
В ответ на комментарий от DI FES DION
DI FES DION
убогий дизайн
СсылкаПожаловаться
...Сказал лучший дизайнер планеты Земля
СсылкаПожаловаться
Черник Евгений
В ответ на комментарий от Slava Malykh
Slava Malykh
зад от вольво, перед от кадилака)))) салон - верх от БМВ, низ от лексуса))))) вот узнаю кию\хундай и прочих китайцев) или кио это не китайец?
СсылкаПожаловаться
Матчасть перед комментариями не учили изучать? Это кореец...
СсылкаПожаловаться
Tigran
В ответ на комментарий от Виталий Шмелев
Виталий Шмелев
Да действительно Прадик от 3300млн. до 5 млн. добегает, Т. Крузак от 5600 млн наших рублей. Так , что Kia Telluride здесь поеед и еще как
СсылкаПожаловаться
в штатах цена Telluride от 2.082000млн.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Подпишитесь на нас