30 июля
Nissan Teana 3.5 CVT
Машина для души, за разумные деньги, расход по городу около 12.6, трасса 8.4, на обгоне чувство абсолютной уверенности, за удовольствие от вождения...
5
30 июля
УАЗ Patriot 2.7 MT 150hp
Стал патриотводом 2 года назад, и уже с уверенность могу сказать, что машина идеально мне подходит. Я живу в Подмосковье, а на работу езжу в Москву...
5
Все отзывы
25 июня 2020 12:15, Статьи, Лайфстайл

Что общего у «мотора» и «эмоции»: удивительная история слов

Простое и привычное слово «мотор» говорят во всех странах Старого Света, не задумываясь, откуда оно взялось

В том, что касается автомобильной терминологии, у стран Европы очень много общего. Почти везде поймут «автомобиль» или «бензин», найти заправку тоже получится почти на любом языке. Но самым универсальным оказалось слово «мотор». Оно употребляется абсолютно везде. И даже там, где у него есть синонимы — как в России, например, — «мотор» все равно активно используется.

Слово пришло в современные европейские языки из латыни и заимствовалось разными странами уже друг у друга. Латинский глагол moveo означает «двигать». От его производных — причастий (motus), существительных (motio, motor, motorium), прилагательных (motito, amoveo, emoveo, promoveo) — произошло еще множество слов, так или иначе трансформировавшихся в других языках.

Например, один из самых простых, известных и первоклассникам, английских глаголов move пришел в Британию из Франции, а там, в свою очередь, образовался из латинского moveo. Или возьмем ближе: уже привычное в русском «моцион» — тоже по сути родственник «мотора». Слово пришло к нам из немецкого языка, а в него — из латыни, от существительного motio.

То же с «эмоцией» — она пришла к нам из французского: emotion — «эмоция», а там была образована из латинского emovere «выдвигать», «колебать».

«Эмоция» и «мотор» — близкие родственники и происходят от одного латинского корня!

Строго говоря, родственных «мотору» слов гораздо больше, и не только в Европе. Moveo ведь появилось в латыни не само по себе. Слово, оставившее столько потомков, образовано от праиндоевропейского корня meue, которому ученые приписывают то же значение — «двигать». Всю судьбу наследников корня meue исследователи пока не проследили, а ведь наверняка именно он лежит в основе десятков тысяч слов в самых разных языках.

Подпишитесь на новую рассылку Авто Mail.ru, чтобы быть в курсе главных новостей и новинок в мире автомобилей
Комментарии
2
Андрей Неживой
Прикольная карта...Мальта на Сицилии...….
СсылкаПожаловаться
marina koscharko
да уж, Мальта ты где???
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Подпишитесь на нас
Новости от Авто Mail.ru